"أستطيع فهمه" - Translation from Arabic to Portuguese

• consigo entender
• não percebo
• consigo perceber

- Certo. - Eu ainda não consigo entender. Eu...
صحيح، وما لا أستطيع فهمه الى الآن، هل...

Não consigo entender. Eu sei quando!
لا أستطيع فهمه أعرف متى

Aquilo que não consigo entender é porque é que o Norton se matou, se era inocente.
اذاً, ما لا أستطيع فهمه هو لماذا قد يقتل (نورتون) نفسه اذا كان يعتقد انه بريئاً.

O que eu não percebo é que tens estado a trabalhar... desde o quê, 6 da manhã?
مالا أستطيع فهمه هو أنك كنت تعمل حسب أعتقادي منذ حوالي السادسة صباحاً؟

Há uma coisa que não percebo.
لكن إليك ما الذي لا أستطيع فهمه.

Não consigo perceber se tem mais medo do que está fora de casa ou do que está dentro.
ما لا أستطيع فهمه هل هي خائفة من شئ خارج المنزل أم بداخله

Aqui bebem durante o dia. Não consigo perceber...
بلدة مليئة بالسكارى نهاراً، ذلك مبدأ أستطيع فهمه.

O que eu não consigo entender é,
ما لا أستطيع فهمه هو،

Não consigo entender, é como...
مالا أستطيع فهمه

não percebo é a facilidade com que algumas pessoas deitam tudo a perder só para ajustar contas.
، لكن مالا أستطيع فهمه كيف يسهل على بعض الناس ! أن يلقوا بجميع الفضائل فقط لمساواة الحساب

Alguma parte profunda que não percebo completamente...
جزء أعمق .. أنا لا أستطيع فهمه بالكامل

O que eu não percebo é como é que o pudeste escolher.
ما لا أستطيع فهمه هو كيف يمكنك إختياره

A única coisa que não consigo perceber é porque é que os aracnídeos...
الشىء الوحيد الذى لا أستطيع فهمه هو لماذا العنكبوت... برفق، برفق ،برفق

Que chique... Há um desenho, no centro, que não consigo perceber.
-هناك تصميم في المنتصف لا أستطيع فهمه

Mas há uma coisa que não consigo perceber bem...
جزء واحد لا أستطيع فهمه وهو