"أستطيع لا أستطيع" - Translation from Arabic to Portuguese

• não posso
• Não consigo

Tudo o que eu queria agora era esmurrar-lhe a cara, mas eu não posso porque ele está morto!
كل ما أريد فعله الآن هو أن ألكمه في وجهه أتفهمين؟ ولكنني لا أستطيع لا أستطيع

O seus pais naturais podem ter o direito e não posso, não posso perder o meu filho.
ربما يكون لوالديه اللذان أنجباه حقوقاً .. وأنا لا أستطيع لا أستطيع أن أفقد ابني

não posso dar ordens a um gajo que mas dá!
لا أستطيع لا أستطيع أن أصارع غوريلا وزنها 300 رطل

Não consigo fazer isto aqui. - Queres ir para outro lado? - Quero.
لا أستطيع, لا أستطيع فعل هذا هنا ربّما نذهب إلى مكان ما

Mas Não consigo. não posso e não quero. Não vou fazer isto.
شكراً لك ، لكن لا أستطيع لا أستطيع ولن أستطيع ، لن أقوم بهذا

Eu Não consigo fazer isto!
لا أستطيع لا أستطيع فعلها لا أستطيع فعلها

não posso ir jogar golfe. - Não. Estou a ler.
أوه، يا رجل، يبدو ذلك عظيما، لكني لا أستطيع لا أستطيع الذهاب للعب الغولف

não posso fazer isso. Você está perigosamente próximo de uma insuficiência cardíaca, Paul.
لا أستطيع لا أستطيع عمل ذلك أنت قريب بشكل خطير من عجز القلب، بول

Agora, não posso falar. Certo.
نعم, لا أستطيع لا أستطيع التحدث الآن, حسنا ً

Sim. Não, não posso falar agora. Está bem.
نعم , لا أستطيع لا أستطيع التحدث الآن , حسنا ً

não posso. não posso. Desculpa, mas não posso.
لا أستطيع , لا أستطيع , آسفة , لا أستطيع

Sr. Monk, não posso sair.
السيد مونك، لا أستطيع. لا أستطيع أن مجرد ترك.

Não consigo
لا تقلق, لا أستطيع لا أستطيع القيام بهذا

Lamento mas Não consigo fazer isto.
انا آسف , لا أستطيع لا أستطيع ان افعل هذا

A fórmula, Não consigo aquecer-me...
أما التركيبة فأنا لا أستطيع لا أستطيع حتى تسخين التركيبة

- Pelo telhado não! Não consigo subir! Anda!
لا أستطيع لا أستطيع أن اذهب عالياً، تعال

Não consigo respirar. Eu sei, mas precisa de pôr a máscara de oxigénio para que ela possa ajudá-la.
لا أستطيع لا أستطيع أن أتنفّس أعلم ، لكن عليكِ أن تضعي قُناع الأكسجين حتى يساعدُكِ فعلاً

Não consigo ir... mais longe.
لا أستطيع ... لا أستطيع المضى أبعد من هذا

Não consigo fazer isto.
لا أستطيع القيام بذلك لا أستطيع... لا أستطيع القيام بذلك