"أستطيع مغادرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• posso deixar
• posso sair

Não posso deixar o barco. Tenho tudo cá dentro.
لا أستطيع مغادرة القارب فكلّ شيء على متنه

Eu não posso deixar o ginásio. Terás de ir tu ao funeral.
لا أستطيع مغادرة النادي هل تستطيعين الذهاب إلى الجنازة؟

E mesmo que conseguisse, Sei que agora nunca posso deixar este local.
و حتّى لو استطعت، أعرف الآن أنّي لا أستطيع مغادرة هذا المكان أبداً.

Não posso sair daqui, Doc.
لا يمكنني، دكتور لا أستطيع مغادرة المكتب

Como é que posso sair da ilha se o meu barco partiu? Idiota!
حقاً لن أستطيع مغادرة الجزيرة , لقد غادر المركب أيها الحمقى

Não posso deixar o país sem a minha filha.
لا أستطيع مغادرة البلاد بدون إبنتي

Piper, se fosse por mim, tinha esperado pelo eletricista, mas eu não posso deixar o museu antes das 6.
بايبر, كان يمكن أن أكون هنا لمقابلة الكهربائي بنفسي ولكني لا أستطيع مغادرة المتحف حتى الساعة السادسة ولم يكن لدي وقت للتغيير حتى

Óptimo. Eu posso deixar a cidade hoje à noite. O quê?
عظيم ، أستطيع مغادرة المدينة الليلة - ماذا ؟

Mas não posso deixar o mundo-V.
ولكن لا أستطيع مغادرة العالم الخيالى

Porque não? Você sabe que não posso deixar a minha casa.
"تعرف أني لا أستطيع مغادرة وطني."

Você sabe, que não posso deixar o meu país.
"تعرف أني لا أستطيع مغادرة وطني."

posso sair mais cedo de Inglês na quinta à tarde?
آسف، لكن هل أستطيع مغادرة حصة اللغة الإنجليزية مبكراً يوم الخميس؟

Não, não posso sair da cidade, sabes isso.
،لا أستطيع مغادرة المدينة أنتِ تعرفين ذلك

posso sair daqui, se desejares privacidade.
أستطيع مغادرة الغرفة إذا كنتِ تريدين التحدث بخصوصية

Mas não posso sair de casa, não com as crianças aqui.
ولكن لا أستطيع مغادرة المنزل، وليس مع الأطفال هنا.