"أستقالتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• demissão

Vou entregar a minha demissão ao presidente logo que isto termine.
سأقدم أستقالتي للرئيس فور إنتهاء هذا الأمر.

Estou perfeitamente disposto a entregar a minha demissão esta noite.
أنا مستعد تماماً أن أقدم أستقالتي الليلة،

Mas vou precisar que aceites a minha demissão, Avery.
و لكني سوف أكون بحاجة أليكِ لقبول أستقالتي ..

"Por razões pessoais que me ultrapassam, apresento a minha demissão.
"لأسباب خارجة عن أرادتي, "وبموجبها أعرض أستقالتي,

Eu mandarei meu pedido de demissão.
أخبرني بذلك و سوف أقدم أستقالتي

Assim, apresento a minha demissão.
لهذا، السبب أنا أقدم أستقالتي

Vance já tem a minha carta de demissão.
"فاينس" عنده ورقة أستقالتي مسبقاً.

Acabei de apresentar a minha demissão.
لقد قدمت للتو أستقالتي

"É com o coração pesado que apresento a minha demissão à Davis Main."
"بقلب مثقل أنّي أقدم أستقالتي" إلى شركة (ديفيس مين)".

Se acha que vou participar nessa barbarização das notícias... pode ficar minha com a minha demissão, ao pé da de Max Schumacher... e falo por Howard Beale e por todos outros..."
وإن ظننتم أنني سأوافق على الأنحطاط بالأخبار... ستحصلوا على أستقالتي الآن مع(ماكس شوماخر) -ظـن أنني أتكلم بإسم(هوارد بيل )...