"أستقر" - Translation from Arabic to Portuguese

• assentar
• me instalar
• instalar-me
• assente
• fixar-me
• assentei
• estabilizar
• sossegar

Quero assentar. Viver num sítio onde as pessoas me conheçam.
أريد أن أستقر و أعيش فى مكان يعرفنى الناس فيه يكون لى اموال فى البنك

Não posso continuar assim. Tenho de casar e de assentar.
. لا أستطيع التأرجح بها أكثر من ذلك يجب أن أتزوج و أستقر

Vou vendo todas as coisas que oferecem, e acho que... quando assentar numa coisa, é porque excluí tudo o resto.
أرى كل التخصصات الموجودة واعتقد عندما أستقر على إحداها سأستثني البقية

Prometo que te ligo assim que me instalar, está bem?
اسمعي ، أعدك أن أتصل بك حالما أستقر ، حسناً؟

Vou só instalar-me e tentar pôr isto tudo a funcionar para mim, percebes o que estou a dizer?
سوف أستقر قريباً وحاول أن تجعل كل هذا يصلح معي أتعرف ما الذي أتحدث عنه ؟

Querem que eu pare de armar confusões, que assente e case com a próxima rapariga bonita que encontrar.
يريدون منيّ التوقف عن العبث بالجوار، أستقر و أتزوج مع الفتاة الجميلة التالية التي أتعرف عليها.

Estava a pesar fixar-me cá, criar algumas raízes.
لقد كنت أبحث عن مكان أستقر به فحسب، مكان يكون لي فيه جذور.

Na última vez, perguntaste porque eu nunca assentei.
عندما كنا معاً آخر مرة، سألتني لماذا لم أستقر يوماً.

A pressao está a subir. Ritmo cardíaco a estabilizar.
ضغط الدم يتصاعد و معدل نبض القلب أستقر

Quero assentar, começar uma vida com alguém.
أستقر أن أريد أحدهم مع حياة أبدأ أن أريد

Eu sempre achei que podia assentar num local assim.
اعتقدتُ دائما أنني يمكنني أن أستقر في مكان مثل هذا

Mas vou assentar com os agricultores... para sempre.
سوف أستقر مع المزارعين إلى الأبد

Quero assentar e envelhecer ao teu lado.
أريد أن أستقر و أكبر في السن معكِ

Certo. Talvez, algum dia, eu consiga assentar.
حسناً، ربما في النهاية يمكنني أن أستقر

Talvez, eventualmente, eu pudesse assentar.
حسناً، ربما في النهاية يمكنني أن أستقر

Dá-me um dia ou dois para me instalar e recebo-te.
أعطني يوم أو إثنين الى حين أستقر بعدها يمكنني إستقبالك

Quando me instalar e me organizar, começarei a mandar-te dinheiro, está bem?
حين أستقر وأعتمد على نفسي سأبدء في إرسال المال لك أتفهم؟ خذه

Então, acho que vou instalar-me para uma vida de prisão solitária.
لذا، أعتقد أنني سوف أستقر للحياة في الحبس الانفرادي

Demorarei alguns dias a instalar-me.
سيتطلب مني بعض الوقت لكي أستقر هناك

"Sei que queres que eu me case e assente...
أنا أعلم أنكم تريدوننى أن أتزوج و أستقر

Vou fixar-me em qualquer lado e volto para te vir buscar.
سوف أستقر في مكان ما ،وسوف أعود أليك.

Eu não assentei pelo Leonard.
أنا لم أستقر على لينورد

Eu quero encontrar uma rapariga porreira e estabilizar e ter filhos e dançar com eles à luz da lua e muitas mais coisas.
,أريد إيجاد فتاة لطيفة أستقر و أن أنجب أطفالاً ,و أرقص معهم على ضوء القمر و كل شيء

Uma última festança antes de sossegar para sempre.
آخر مرة قبل أن أستقر للابد مئة فارس..