"أستمتعت" - Translation from Arabic to Portuguese

• gostei
• diverti-me
• gostado
• Gostou

Então aqui, o que aconteceu, aquilo de que eu mais gostei é que esta escultura não é outra coisa senão um vestígio de mim mesmo.
إذا هنا ما حدث ذلك الحين, تعلمون أكثر ما أستمتعت به, هو أن تلك المنحوتة ليست سوى آثار من نفسي.

gostei de estar consigo, mas isto vai ser uma autêntica catástrofe.
لقد أستمتعت بوقتنا معاً، ولكن سيمثّل هذا كارثة إعلامية.

Ouve, Mary, queria que soubesses que... gostei mesmo das nossas últimas 24 horas.
إسمعي, أريدك أن تعلمي. لقد أستمتعت حقا طوال 24 ساعة الماضية.

Ouve, diverti-me imenso hoje, mas não acho que somos feitos um para o outro.
أنظر، لقد أستمتعت جدّاً اليوم لكن لا أعتقد أنّنا مناسبين لبعضنا

Estava a fazer a cobertura de uma história na Virgínia rural e quando voltámos para o carro, o meu "cameraman" começou a perguntar se eu tinha gostado quando ele me tinha tocado no peito ao pôr-me o microfone.
كنت أقوم بتغطية قصة في ريف فيرجينيا، وعندما عدنا إلى داخل السيارة، المصور الذي معي بدأ يقول لي، ويتساءل كم أستمتعت عندما قام بلمس ثديي عنما كان يضع لي الميكروفون.

Gostou do seu café duplo esta manhã?
أخبرني هل أستمتعت بإسبريسوكَ المضاعفةِ هذا الصباح؟

gostei da breve oportunidade para mostrar a minha capacidade nesta área.
لقد أستمتعت بالفرصه لأريك قدرتي في ميدان التنافس -خلاصة الأمر

Também gostei de trabalhar contigo e manterei em contacto, sem dúvida.
أستمتعت بالعمل معك أيضاً، وسنبقى على أتصال بالتأكيد.

Sempre gostei de letras de canções, de palavras, de histórias.
لا طالما أستمتعت باللحن, الكلمات و القصص

gostei de aqui estar, Excelência.
لقد أستمتعت بوجودى هنا يا صاحب السعادة

gostei de jogar convosco.
لقد أستمتعت باللعب معكم يا رفاق

Bem, eu gostei desta conversa.
حسناً , لقد أستمتعت بهذه المحادثة

- Estava só a brincar consigo. - Não gostei. Merda!
أنا كنت فقط أمازحك - أنا ما أستمتعت به -

gostei imenso da sua sutra, especialmente a parte de não ser uma vítima.
لقد أستمتعت بحديثك خصوصاً "الجزء المتعلق "لاتكن الضحية

Eu gostei, mas não devias ter feito isso.
أستمتعت بالأمر، لكن ما كان عليّ فعله.

Até agora, sabia pouco sobre isso, mas gostei muito desta conversa.
لكنني أستمتعت بمحادثتك . هذا لا يعمل ..

diverti-me, esta noite.
لقد أستمتعت الليلة يا لها من حفلة

diverti-me imenso contigo. Até amanhã.
اليوم كان مدهشا لقد أستمتعت بوقتي معكي

Foi fixe. diverti-me.
لقد كان رائعاً وقد أستمتعت

Espero que tenha gostado do sermão de hoje.
أتمنى أن تكون قد أستمتعت بخطبة اليوم

Ei, eu estou apenas contente que tenhas gostado.
أنا فقط سعيد بأنك أستمتعت بها

Só quero mais tempo contigo. A minha esposa Gostou do seu dia de casamento? Parabéns a ambos.
أريد بعض الوقت معكِ وحسب. هل أستمتعت زوجتي بيوم زفافها؟ هنيئاً لكما.