"أستمريت" - Translation from Arabic to Portuguese

• continuar
• continuas
• continuares
• continuei

Lane, a tua mãe mata-me se eu te continuar a mandar alimentada e feliz.
لين, أمك ستقتلني إذا أستمريت بإرسالك إلى المنزل متغذية وسعيدة

Mas se continuar perdendo oportunidades assim, sua vida será sempre sem graça.
لكني أريد ان أقول انك أذا أستمريت في ضياع الفرص مثل هذه سوف تنهي حياتك مبكرا

Tommy, acho que se continuas assim, ficas a ver navios.
طومى،أخاف من أنه أذا أستمريت فى الطريق الذى تسر فيه سوف تفوتك فرصتك

Porque, sabes, se continuas a adiar, dentro de 15 ou 20 anos deixarei de perguntar-te.
لأن أنت تعلمى لو أستمريت فى فعل هذا فأنى بعد 15 أو 20 عام سأتوقف عن السؤال

Não estarás aqui daqui um ano... se continuares a servir café para aquele sacana.
لن تبقى لسنة هنا إذا أستمريت في تقديم القهوة لذلك الوغد

Apenas revelam a tua morte, se continuares ajoelhada!
لن يكشفون سوى موتك أذا ما أستمريت بالجلوس على ركبتيك

E continuei a desce-lo, até que cheguei ao nó, depois abanei a corda.
أستمريت في النزول به حتى وصلت للعقدة ثم هز الحبل

Se continuar a usar drogas e álcool... não terminará o ano.
إذا أستمريت في تناول المخدّرات والكحول أنت لَنْ تَعِيشَ لتتجاوز هذه السَنَة

Mas se não houver solução, se eu continuar a transformar-me, mais cedo ou mais tarde, não terá escolha.
ولكن لو لم يكن هناك أى حل لو أستمريت فى التحول عاجلاً أو آجلاً

Estás com medo de que se continuar a aparecer e na verdade ajudar, tu gostarás.
أنتِ خائفه أنه أذا أستمريت بالظهور ومساعدتكِ عندما تحتاجيها أن سيؤدي الى الأعتماد علي

- Ameaçou fazer greve de fome se continuar a pressioná-la.
لقد هددت ببدأ حملة أضراب عن الطعام في الردهة، إذا أستمريت في الضغط عليها.

Se você continuar assim você será morto antes que você perceba.
أذا أستمريت هكذا ستكون ميتا قبل أن تعرفها.

Não me pode fazer isso. Se continuar a ignorar-me, vai haver consequências.
لا تستطيع أن تفعل هذا بي إذا أستمريت تتجاهلني ستكون العواقب وخيمة

Se continuas a olhar assim para cima, a tacada sai torta.
, حسناً ، إذا أستمريت بالنظر إلى الأعلى مثل ذلك . كل ما ستراه هو ضربة سيئة

Se continuas com isso, ela vai vomitar.
يارفيق، سوف تتقيأ فى وجهك أذا أستمريت فى فعل هذا.

continuas com essa conversa e vais cheirar é um pontapé nesse traseiro.
إن أستمريت بثرثرتك سوف تَشِم رائحة ركل مؤخرتك

Pergunta-lhe o que vai acontecer se continuares a puxar por mim.
لماذا لا تسألهم عن ما سيحدث لو أستمريت في الضغط علي

Se me continuares a olhar assim, vais-te apaixonar por mim.
إذا أستمريت بالنظر إلي ستقعين في حبي

Se continuares a achar que há uma solução, vais morrer aqui.
لهذا يجب أن تغادر ...لو أستمريت بالتفكير أنه هناك حل ستموت هنا

continuei a caminhar na escuridão, é uma estupidez fazê-lo numa encosta dum glaciar.
أستمريت بالزحف في الظلام ,شيء غبي فوق أنحدار النهر

Eles estavam para trás de mim, continuaram por aí a fora, e eu continuei a rastejar para baixo, plenamente convencido que eles vagueavam atrás de mim.
كانوا فوقي و كانوا يتبعوني و أستمريت بالزحف مقتنعا تماما أنهم يتجولون خلفي