Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أستمعت لي" - Translation from Arabic to Portuguese
-
tivesses dado ouvidos
| Se me tivesses dado ouvidos, não estavas metido nesta confusão. | Open Subtitles | لو أستمعت لي من بداية الامر لما أصبحت بداخل هذه الفوضى |
| Se me tivesses dado ouvidos, isto não teria acontecido. | Open Subtitles | (ديفيد) لو أستمعت لي من قبل لما حدث هذا الشيء |
| Se me tivesses dado ouvidos mais cedo, Engravatado... | Open Subtitles | ...إذا أستمعت لي أبكر , سوت |