"أستمعوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• ouçam
• oiçam
• escutem

Pelo amor de Deus. ouçam! Falta um braço!
لأجل البيت, حسنًا, أستمعوا الذراع مفقودة

ouçam, o Superboy não é o único que sofre de mau ADN.
أستمعوا سوبربوي ليس الوحيد الذي يعاني من الحمض النووي السيء

ouçam bem, se vocês lixarem isto, sou eu que vos meto naqueles caixões.
أستمعوا أيها الفتية إذا أفسدتم هذا أنا سوف أضعكم في هذه التوابيت بنفسي

E oiçam comigo, as palavras inspiradas da nossa irmã, Felicity.
و أستمعوا معى الى كلمات الألهام لأختنا فيلوسيتى

oiçam, prometo chegar a todos, mas agora preciso que todos os que possam ter ferimentos na cabeça ou trauma interno, passem para a frente.
حسناً , أستمعوا انا أعد كل شخص ولكن حتى الأن

Muito bem, pessoal, escutem. Quero que todos tragam algo de Cummings.
حسنا , أستمعوا , أريد من كل شخص أن يحضر شئ من أعمال كومينج

ouçam, porque não vamos até minha casa, comemos qualquer coisa, e vemos o encontro de curling na televisão?
, أستمعوا , لم لا نعود إلى منزلي ونجلب شيئا للأكل ونشاهد مباراة الكيرلنغ الكبيرة على التلفاز ؟

ouçam, é tudo culpa minha que isto tenha acontecido.
أستمعوا , أنه نوعا ما خطأي حيث حصل هذا في المقام الأول

ouçam, sei que têm a mania que são maus, mas no fundo só estão assustados.
حسناً أستمعوا وأنا أعلم أنكم تظنون انك أقوياء ولكن في أعماقكم انتم خائفون

ouçam, apenas quero a minha parte e pirar-me daqui, certo?
مهلاً أستمعوا إليّ ، أريد الحصول على حصتي و الأنفصال عنكم ، أتفقناً ؟

Pronto, malta, ouçam, nós vamos ficar bem desde que fiquemos juntos.
حسنا, يا رفاق أستمعوا سنكون بخير طالما بقينا سوية

Certo, malta, ouçam: houve uma mudança de planos.
حسنا, أستمعوا جميعا هناك تغير فى الخطط

Muito bem, ouçam com atenção, raparigas.
حسناً , فقط أستمعوا بحذر , أيها الفتيات

ouçam, não estou a tentar magoá-los!
أستمعوا , أنا لست أحاول أيذائكم

Muito bem, vamos a isto. Muito bem, ouçam!
جسناً, دعنا نفعل ذلك أستمعوا لي

- Pessoal, ouçam...
يا رفاق؟ أستمعوا إليّ، يا رفاق.

Não, ouçam.
تعرف ما أقوله؟ لا, أستمعوا يارفاق

Vocês oiçam o que vos estou a dizer, vocês precisam de dar cabo daquela cozinha.
أنتم أستمعوا لما اقوله لكم عليكم العبث مع هذه الطباخه

Pessoal, a sério, oiçam. Que se passa com aquela casa?
أستمعوا يا رفاق، بصدق، ما خطب هذا المنزل؟

oiçam todas.
جميعـاً أستمعوا ألي.

escutem todos, estamos com problemas.
أستمعوا لى ، لدينا مشكلة كبيرة أوه يا إلهى