"أستميحك عذراً" - Translation from Arabic to Portuguese

• Desculpe
• Perdão
• Peço desculpa
• Com licença
• - Como
• Como disse
• Desculpe-me
• - Desculpa

Desculpe, mas sabe a que é que ele se refere?
أستميحك عذراً يا سيدي هل تعرف عن ماذا يتحدث ؟

Desculpe, meu senhor, mas a Condessa Viúva vai-se embora.
أستميحك عذراً سيدي ولكن الكونتيسة الأرملة ستغادر

Perdão... mas haveis pedido para ser notificado quando tivéssemos acabado de vestir o corpo.
أستميحك عذراً لكنك طلبت أن يتم إعلامك عندما ننهي إلباس الجثمان

Perdão, está a falar comigo?
Uh، أستميحك عذراً. هَلْ كُنْتَ تُخاطبُني؟

Peço desculpa, senhor, mas pedi uma BLT e batatas fritas com molho,
أستميحك عذراً سيدي لكنني طلبت لحم الخنزير ، مع بطاطس بالصلصة

Com licença, esta é a plataforma para o norte?
أستميحك عذراً هل هذا رصيف أعلي المدينة ؟

- É esse o desafio. - Desculpe, meu coronel.
ولكن هناك تحدى أستميحك عذراً يا سيدي

Desculpe por ter feito esperar tanto tempo.
أستميحك عذراً جعلتك تنتظر لمدة

Desculpe coronel, mas Beirute e uma cidade com 2 milhões de pessoas.
أستميحك عذراً يا سيدي العقيد، بيروت... مدينة كبيرة جدأً وعدد سكانها مليوني نسمة

- Desculpe, senhor?
أستميحك عذراً يا سيدي ؟

Desculpe?
أستميحك عذراً ؟

Perdão, cavalheiro, mas há um telefonema para o Sr. Sanders.
"أستميحك عذراً يا سيدي و لكن هناك اتصال للسيد "سوندرز لي أنا ؟

Então quero um Perdão total. Quero sair daqui de vez.
إذن أستميحك عذراً أريد الخروج من هنا

Perdão?
أستميحك عذراً ؟

Peço desculpa. Esqueci-me de bater.
أستميحك عذراً نَسيتُ طرق الباب

Peço desculpa?
أستميحك عذراً إيقاعات موسيقية ؟

Peço desculpa?
أستميحك عذراً ؟

Com licença, senhor.
أستميحك عذراً سيدي.

- Como?
أستميحك عذراً ؟

Como disse?
أستميحك عذراً ؟

Desculpe-me, mas quem é o senhor?
أستميحك عذراً . من أنت ؟

- Desculpa?
أستميحك عذراً