"أستنتج" - Translation from Arabic to Portuguese

• Presumo
• concluir
• Deduzo
• Imagino
• concluo

Presumo que aquela pessoa não te convidou para dançar, afinal de contas.
أستنتج أن هذا الشخص لم يطلب منك الرقص,بعد كل ذلك

Assim, Presumo que disseram ou fizeram algo que passou dos limites e você, com certa razão, colocou-os no lugar.
والآن عند هذه النقطة أنا أستنتج انهم قالو أو فعلو شئ تخطى الحدود وأنت لديك من المبررات ما يكفي لوضع حد لهم

Então, nessa base devo concluir que querias deitar-te com as duas modelos.
و على هذا الاساس اذا يجب علي أن أستنتج بأنّك مطلوب لممارسة الجنس مع تلك الفتاتين

Então posso concluir que não tem essas ordens ainda.
إذاً، أستنتج أنك لم تحصل على ذلك الأمر بعد

- O quê? Deduzo que vamos visitar alguém mais inteligente do que tu.
أستنتج أننا في طريقنا إلى رؤية شخص أذكى منك

Deduzo que teve noticias de New South Wales?
أستنتج انك جائتك اخبار من "ويلز الجنوبية"؟

Então... Parece que estas últimas noites até tarde na galeria, Imagino que estivesses a catalogar mais do que arte.
إذا , هذه الليالي المتأخرة في المعرض مؤخراً أنا أستنتج إنه كان أكثر من مجرد فن ؟

Assim concluo a partir das provas recolhidas...
لذا أستنتج من جميع الأدلة المجتمعة

E o seu pin é o símbolo do cálculo integrado, escolhido pelo seu gosto, eu Presumo, por Física e Matemática.
ودبوسك يرمز لاتحاد التفاضل والتكامل، أستنتج أنه مختار لولعك بالفيزياء والرياضيات.

Presumo que percebeu que elas pararam o tempo.
أستنتج أنه ما خَفِيَ عليك أنهنَّأوقفنالزمان..

Presumo que já todos leram a resposta da Equipa Azul à nossa saudação inicial.
أستنتج أن جميعكم قرأ ردَّ الفريق الأزرق على فاتحتنا

Pelos sons de correria que ouvi ao entrar... Presumo que saiu a correr pelas traseiras.
من صوت الخطوات المهروّلة التي سمعتها... أستنتج أنها رحلت بشكل متعجل بواسطة السلّم الخلفي

Presumo que trancaram aquela coisa para sempre?
أستنتج أنكم حبستم ذاك الكائن للأبد؟

Só posso concluir que esteja a falar sozinha.
وليس لديكِ رفيقة في الغرفة، فبإمكاني أن أستنتج أنّكِ تتحدّثين لنفسكِ.

Dado o secretismo que o acompanha, só posso concluir que é um instrumento de navegação.
بالنظر إلى السرية التي صنعته، وبهذا أستنتج أنه جهاز للملاحة.

Dado o sigilo que dela participaram, Só posso concluir que é um dispositivo de navegação.
بالنظر إلى السرية التي صنعته، وبهذا أستنتج أنه جهاز للملاحة.

Portanto, devo concluir que ela está disponível.
لذلك يجب أن أستنتج بأنه موسم مفتوح

Bem, Pai, só posso concluir que estás maluco.
هذا يجعلني أستنتج أن مختلٌ عقلياً

Deduzo pelo tom irritado do telefonema que tinha razão sobre o Carl Ward. Meia razão.
أستنتج من لهجتكِ الغاضبة أثناء محادثتكِ خلال الهاتف بأنني كنتُ محقاً بشأن (كارل وارد)

E a senhora, eu Deduzo que é uma duquesa.
أمَّا أنت، أستنتج أنك دوقة.

Imagino que tenha uns 200 kg a secar algures.
ومما أستنتج فلديك حوالي 300 إلى 400 رطل حشيش جاف في أحد الرفاف بمكان ما

Tal como concluo que ele é parvo.
كما أستنتج أنه أحمق