"أسحب الزناد" - Translation from Arabic to Portuguese

• premir o gatilho
• premi o gatilho
• puxar o gatilho

O médico disse que só precisava premir o gatilho e ficaria grávida.
لقد قال الطبيب أن علي أن أسحب الزناد . و سأصبح حامل

Queres premir o gatilho, ou faço-o eu?
هل تريدينني أن أسحب الزناد أم لا ؟

Mas de certeza que não vou ser eu a premir o gatilho.
ولكنني بالتأكيد لن أسحب الزناد بنفسي

Balearam-no. Não fui eu que premi o gatilho, mas, papá, eu fiz com que isso acontecesse.
لم أسحب الزناد يا أبي لكني جعلت هذا يحدث

Nem sequer premi o gatilho.
لم أسحب الزناد حتى.

Quebra-me, toma-me, mas vê-me puxar o gatilho
♪ حطمني , خذني , و لكن شاهدني و أنا أسحب الزناد ♪

Apontada ao meu coração. Dê-me uma boa razão para eu não puxar o gatilho.
أعطني سبب واحد كي لا أسحب الزناد

Tenho a certeza que não vou ser eu a premir o gatilho.
أنا بالتأكيد لن أسحب الزناد علي نفسي

É o Rolla. Não vou premir o gatilho sem provas, Tommy.
لن أسحب الزناد" "(دون دليل، يا (تومي

Não premi o gatilho.
أنا لم أسحب الزناد

Não me faça puxar o gatilho.
لا تجعلني أسحب الزناد

Antes de puxar o gatilho.
قبل أن أسحب الزناد

Quando tinha a caçadeira apontada à Barbara. Ela estava a desafiar-me a puxar o gatilho.
حينما وجهت البندقية على (باربرا) كانت تتحداني أن أسحب الزناد