"أسدد" - Translation from Arabic to Portuguese

• pago
• pague
• pagar as

Eu é que lhe pago a análise, ela avança imenso e eu lixo-me.
أنني أسدد تكاليف جلسات التحليل الخاصة بها وهي تتقدم نحو الشفاء بينما أنا عرضة للابتزاز

Se não pago os meus impostos o I.R.S. paga-os por mim.
إن لم أسدد ضرائبي فإن مصلحة الضرائب تسددها عني

Estou aqui dois anos... pago as minhas dívidas com os meus ganhos e volto a tê-la nos meus braços.
عامين هنا أسدد ديوني، وأجمع المكاسب وعندها سأضمها بين ذراعي من جديد

Acabei de falar com o meu distribuidor e não me enviarão mais peças, até que pague as minhas dívidas.
لقد كنت مع المزود على التلفون و لن يزودني مزيد من القطع حتى أسدد فواتيري يعني أنك تحتاجي نقود لتصليحها

Não, por favor! Posso pagar as minhas dívidas se me der uma oportunidade.
بإمكاني أن أسدد ديوني إذا منحتموني فرصة فحسب!

Sim, eu devo, Chris, e eu pago sempre as minhas dívidas.
نعم يا كريس وأنا أسدد ديونى دائما

Eu devia-te, e pago as minhas dívidas.
كنت أدين لك و أحب أن أسدد ديوني

"Cortar o cartão." Não, eu pago as minhas contas. Passe-o mais uma vez. Não há problema com o cartão.
لا تقص البطاقه أنا أسدد فواتيري

pago dívidas antigas.
أسدد ديونى القديمة

- Não tenho pago muitas coisas.
-لم أسدد أقساط الكثير من الأمور

Eu pago as minhas dívidas. Agora, vamos despachar-nos.
.أنا أسدد ديوني .الآن. لنسرع

pago as minhas dívidas.
و أنا أسدد ديوني

Ainda pago mensalidades da faculdade.
لا زلت أسدد قروضي الجامعية

pago tudo todas as semanas.
لكنني أسدد حسابي كل أسبوع

Não sou nenhum santo, mas... pago as minhas dívidas.
‫لست قديساً لكنني أسدد ديوني

Como espera que pague a minha dívida se não me deixa...
- - كيف تتوقع مني أن أسدد ديني إن لم

Peguei dinheiro emprestado do meu tio Amal para suborná-lo, mas agora o meu tio quer que eu pague com um estúdio.
لقد استعرت مالا من عمي (آمال) لأجعل هذا الشاب يبتعد، ولكن عمي الآن يجعلني أسدد له بإعطائه الإستوديو.

Na minha casa, a qual ainda estou a pagar as prestações.
في منزلي، والذي ما أزال أسدد دفعاته.

Quero pagar as minhas coisas.
أريد أن أسدد بطريقتي الخاصة