"أسديت لك صنيعاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• fiz-te um favor

Por isso fiz-te um favor. Achei que o jornal era para ti.
إذاً أسديت لك صنيعاً حسبتُ الصحيفة كانت لكَ

fiz-te um favor, amigo.
لقد أسديت لك صنيعاً يا صاح

fiz-te um favor, e à Rebecca, quando convenci "estas pessoas" a não vos enforcar!
لقد أسديت لك صنيعاً بإقناع هؤلاء الناس ألا يقوموا بشنقك أنت و(ريبيكا)

Eu fiz-te um favor!
لقد أسديت لك صنيعاً!