Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أسديت لي معروفاً" - Translation from Arabic to Portuguese
-
fazer-me um favor
-
Fazes-me um favor
| Por isso, podes fazer-me um favor, por favor? | Open Subtitles | لذا، هلّا أسديت لي معروفاً من فضلك؟ |
| Poderia fazer-me um favor? | Open Subtitles | هلا أسديت لي معروفاً ، سيدي ؟ |
| E podes fazer-me um favor? | Open Subtitles | هلاّ أسديت لي معروفاً ؟ |
| Fazes-me um favor? | Open Subtitles | ...هلّا أسديت لي معروفاً و أمسكت |