"أسديك صنيعاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• a fazer-te um favor

Estou a fazer-te um favor. Tu não queres ir lá dentro.
أنا أسديك صنيعاً أنت لا ترغب فى الدخول إلى هناك.

Estou a fazer-te um favor, querida.
إنني أسديك صنيعاً