"أسرار بعد الآن" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais segredos
• de segredos

A boa notícia é que agora ele já sabe e vocês já não têm mais segredos.
الخبر الجيد هو ، أن الموضوع قد خرج الآن و أنتم ليس بينكم أسرار بعد الآن

Tenho de dar uma resposta ao Sheldon, não quero ter mais segredos.
يجب أن أعطي شالدن جوابي لاأريد أن تكون هناك أسرار بعد الآن

Mas se quiseres mantê-lo, não podes ter mais segredos.
إذا كنت ترغب في الاحتفاظ بها يجب أن لا يكون هناك أسرار بعد الآن

Trabalhar para o FBI significa que já não tens mais segredos.
حسنا، العمل مع الفيدراليين يعني أنك لا تُضمر أي أسرار بعد الآن

Chega de segredos.
لا أسرار بعد الآن

Esta família, já não temos mais segredos. Está bem?
في هذه العائلة ، ليس لدينا أسرار بعد الآن ، حسناً ؟

Não vou guardar mais segredos.
لن يبقى هناك أسرار بعد الآن

Não quero que existam mais segredos entre nós, John.
لا أود أن تبقى بيننا أسرار بعد الآن يا (جون)