"أسرتكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• a cama
• da família
• tua família
• vossas camas
• vossa família
• nossa família

E não vão para a cama sem rezar a menos que queiram o diabo como companhia.
ولا تهملوا تضرعاتكم علي أسرتكم خشية أن يكون الشيطان رفيقكم

- Para a cama.
إذهبوا إلى أسرتكم

Eu pergunto-vos: "O que é que vocês fariam, se um membro da família, "um amigo ou um ente querido fosse um suicida?
سأطرح عليكم هذا السؤال : ماذا ستفعلون لو كان أحد أفراد أسرتكم أصدقاءكم ومن تحبون يحاول الإنتحار ؟

- Herdou do teu lado da família.
حتمًا هذه سمة اكتسبتها من أسرتكم.

Eu sei que a tua família está em luto. Mas também sei que não acreditas que o Marcel matou o bebé.
،أعلم أن الحزن يؤثر على أسرتكم لكنّي أعلم أنّكم لا تبالوا تلك الأقوال

Vou ver as vossas camas daqui a três minutos.
وكونو على أسرتكم خلال ثلاث دقائق. اذهب الان.

Esta vai ser a vossa casa por algum tempo e nós somos a vossa família.
هذا المكان سيكون منزلكم لفترة ما و نحن سنكون أسرتكم

A nossa família dá informações sobre nós.
أسرتكم قد تكشف معلومات عنكم.

Vão dormir! Para a cama!
فالتناموا ، في أسرتكم

Meninos, voltem para a cama.
يا رفاق، عودوا إلى أسرتكم.

Ele viu as profecias. As trevas envolvem a tua família.
لقد رأى النبوءات، رؤى عن ظلام يحاوط أسرتكم.

Sabes, eu pensava que tinha conquistado o direito de ser considerado um igual. Mas não é assim que funciona na tua família.
خلتني نلت الحقّ ليتم اعتباري ندًّا، لكن هذه ليست سنّة أسرتكم

Enquanto a tua família vês destruir, semearás a besta que está para vir.
"وعلى حين تتفكك أسرتكم ستشهدون قدوم الوحش"

Encontrámo-lo bem guardado debaixo de uma das vossas camas.
وجدناها موضوعة تحت أحد أسرتكم.

Bem, fiquem junto ás vossas camas.
حسناً, قفوا بجانب أسرتكم

Vamos saltar nas vossas camas.
لنذهب ونقفز على أسرتكم

A vossa família só traz azar a tudo o que a rodeia!
أسرتكم تجلب سوء الحظ لكل من حولكم