"أسرتها" - Translation from Arabic to Portuguese

• A sua família
• a família
• família toda
• família dela

A sua família frequenta a Igreja Batista, desde antes da guerra civil.
إن أسرتها تتعبد في الكنيسة المعمدانية من قبل وقوع الحرب الأهلية

Pudemos investigar A sua família, e não é mais que outra miúda perdida, que cometeu o erro de... apaixonar-se pelo tipo errado, tal como nos disse na sua declaração.
لم تتمكن من اقتفاء أثر أسرتها فقط طفل ضائع آخر صنع الغلطة لتعشق الشاب الخاطيء

A sua família deixou-lhe uma pequena herança e ela usou-a para se tornar a mais nova e mais brilhante historiadora de arte do país.
تركت أسرتها لها ارث صغير وكانت تستخدمه لتصبح أصغر وأبرع مؤرخة فن في البلاد

a família ficou isolada pela neve, gelada, sem comida nem aquecimento.
عائلة أسرتها الثلوج، تموت من البرد، دون طعام أو دفء

Ela está a passar por muito com a família dela agora, sim?
إنظر، انها فقط تمر بالكثير مع أسرتها في الوقت الحالي، حسنًا؟

O barril de cerveja que a família produzia caiu.
برميل جعة من تخمير أسرتها سقط أرضًا وتحطَّم.

Não sei. Mas ele enviou-lhe dinheiro para vir com a família toda.
لا أعلم لكنه أرسل المال لجميع أسرتها ليأتوا

A sua família emigrou da Rússia Há 10 anos.
أسرتها مهاجرة من روسيا من عشر سنين مضت

Quando a Oksana foi levada das ruas de Kiev, A sua família contratou-me para encontrá-la.
عندما اختطفت أوكسانا من شوارع كييف أجرتنى أسرتها للبحث عنها

Ela existe principalmente para A sua família.
هي موجودة في الغالب من أجل أسرتها.

E obrigou-me a prometer que, um dia, teria A sua família de volta.
وجعلتني أعدها أن تستعيد أسرتها ذات يوم.

- Connhecia A sua família ?
هل كنت تعرف أسرتها ؟

E naquela noite, toda a família dormiu nos sofás, e ela com a mãe, para nos darem as suas camas.
وفي تلك الليلة، أسرتها بأكملها أخذوا الأرائك و نامت جنبا إلى جنب مع أمها حتى يمكننا أن نأخذ أسرتهم.

Laeticia é uma jovem do Quénia que, aos 13 anos, abandonou a escola porque a família não podia pagar as propinas.
هي شابة من كينيا كان عليها ترك المدرسة في سن 13 لأن أسرتها عجزت عن دفع مصاريف تعليمها.

Ela voltou a reunir-se com a família e acabou por constituir família.
اجتمعت مع أسرتها مجددًا، ومضت لتحظى بأسرتها الخاصة.

Esta é Sureka Gundi. Também vive com a família na tenda ao longo da via rápida.
وهذه سوريكا قوندي، وهي أيضا تسكن مع أسرتها في الخيمة بمحاذاة نفس وسط الطريق السريع.

Dou-vos algumas razões: Uma delas é Natasha, a menina que sobreviveu. a família dela queria que soubessem o seu nome.
لسببين: الأول هو ناتاشا، الفتاة التي عاشت، وأرادت أسرتها أن أخبركم اسمها.

Que a família toda morreu?
أن أسرتها ماتت؟