"أسرتهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• camas
• beliches

Assim podem ver camas improvisadas, cobertores e latas vazias de comida.
يمكنك هنا أن ترى أسرتهم الؤقتة، أغطيتهم وعلب طعام فارغة.

E naquela noite, toda a família dormiu nos sofás, e ela com a mãe, para nos darem as suas camas.
وفي تلك الليلة، أسرتها بأكملها أخذوا الأرائك و نامت جنبا إلى جنب مع أمها حتى يمكننا أن نأخذ أسرتهم.

Espero ver tigres nas selvas, mas se descubro um num bairro pacífico recomendo que todos nós olhemos com atenção para debaixo das camas.
توقعت رؤية النمور في الغابة، عندما إكتشفت واحدا في منطقة هادئة أنصح الجميع أن ينظروا جيدا تحت أسرتهم

Nós entramos na casa deles, comemos a sua comida e dormimos nas camas deles.
نقتحم منزلهم ونأكل طعامهم و ننام على أسرتهم

Entram em lutas. Caem dos beliches.
يدخلون في مشاجرات. أو يقعون من على أسرتهم المزدوجة.

"A gente dorme em paz nas suas camas de noite porque há homens dispostos a exercer violência por eles".
الناس ينامون بسلام على أسرتهم باليل0000 فقط لان هناك رجال مستعدون دائماً لعمل الصعاب بالنيابه عنهم0

"A gente dorme em paz em suas camas de noite porque há homens dispostos a exercer violência por eles".
الناس ينامون بسلام على أسرتهم باليل0000 فقط لان هناك رجال مستعدون دائماً لعمل الصعاب بالنيابه عنهم0

Cinco das vítimas foram encontradas baleadas de barriga para baixo nas camas.
خمسة من الضحايا وجدوا مقتولين على أسرتهم

Fui chamado esta manhã para ser consultado sobre uma esposa e dois filhos que foram mortos nas suas camas.
وقد دعوت في هذا الصباح للتشاور على زوجة و طفلين الذي كان قد قتل في أسرتهم .

Ligaram-me esta manhã para me consultarem sobre, uma mulher e dois filhos que foram assassinados nas suas próprias camas.
أنا كان يسمى في هذا الصباح للتشاور على زوجة وطفلين الذي كان قد قتل في أسرتهم .

E logo, as crianças começaram a desaparecer da aldeia, a desaparecer das camas à noite.
وهـكـذا، الأطفال بدأو يختفون من القرية. يختفون من أسرتهم ليلاً.

Tiradas das suas camas, levadas quando dormiam.
الذين جروا من أسرتهم في الليل ومن ثم في الليلة التي بعدها..

Para que possas dormir nas suas camas e dizer que são tuas?
حتى تنامين في أسرتهم وتسمينها فراشك الخاص؟

A NSA permite que os Americanos possam dormir seguros nas suas camas, por saberem que um poder maior está a olhar por eles.
وكالة الأمن القومي منحت الشعب الأمريكي النوم الآمن وهم في أسرتهم مع العلم بأن قوة أعظم تهتم بهم

De propósito! Ficaram em carvão nas camas.
متعمدا أحرقهم إلى رماد في أسرتهم.

As camas estavam todas vazias. Todas elas.
كانت أسرتهم فارغة، كل واحد منهم.

Algumas foram encontradas nas camas com os lençóis encharcados de sangue.
,بعض الضحايا مجدوا على أسرتهم" ,أوراق مغموسة في الدماء,

Ele come a comida deles, experimenta a roupa, os chuveiros, até dorme nas camas deles.
انه يستحم انه ينام حتى في أسرتهم

Eles estão sãos e salvos lá em cima, nas suas camas, e nós...
هم بأمان سالمين في أسرتهم بالأعلى، ونحن...

Todo o meu pessoal estava a dormir nos beliches.
كل عضو من جماعتي كان نائما في أسرتهم

Quando o nosso hospital de campo ficou sob fogo, pegamos nos nossos pacientes dos beliches e cobrimo-los com os colchões.
. عندما تعرض المستشفي الميداني الخاص بنا لإطلاق النار قمنا بأخذ المرضي خارج أسرتهم . وغطيناهم بأفرشتهم