"أسرع طريقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• maneira mais rápida de
• forma mais rápida
• caminho mais rápido
• forma rápida
• modo mais rápido
• maneira mais depressa
• a forma mais

maneira mais rápida de ir ter com naboo é atravessar o centro do planeta.
أسرع طريقة إلى النابو انه يعبر محور الكوكب

Para mim, a maneira mais rápida de viajar é à luz da vela.
لقد وجدت أن أسرع طريقة للترحال هي بواسطة ضوء الشمعة

Ok, a maneira mais rápida de espalhar as noticias é dizer ás raparigas da radiologia.
حسناً، أسرع طريقة لنشر الخبر إخبار فتيات قسم الأشعة

A forma mais rápida de fazer coisas que julgamos serem impossíveis é rodearmo-nos de pessoas que já as fazem.
أسرع طريقة لتقوم بأشياء لا تظنها ممكنة، هي أن تحيط نفسك بأشخاص يقومون بها بالفعل.

Qual é a forma mais rápida de terminar esta conversa?
حسناً, أخبريني, ما هي أسرع طريقة للتخلص من هذا الحديث؟

Qual o caminho mais rápido até lá?
ما هي أسرع طريقة ايمكنك اخراجي من هذه البقعة

Veicular lixo desse é uma forma rápida de ir parar à prisão.
ومناقشة هذا النوع من الإفتراءات يعتبر أسرع طريقة لإيجاد نفسك فى السجن

Portanto, fingir um milagre parece-me a maneira mais rápida de fazê-lo.
اذا تزوير المعجزة , يبدو لي مثل أسرع طريقة لفعل ذلك

A maneira mais rápida de retirar opiáceos do sistema, e reverter uma overdose.
أسرع طريقة لقطع المواد الأفيونيّة من الجسد عاكس للجرعة الزائدة

Usar explosivos é a maneira mais rápida de violar edifícios, mas não é exactamente a mais subtil.
الإختراق بالمتفجرات هو دوماً أسرع طريقة لإختراق مبني ولكنه غير مناسب

Pois, portanto, só queria saber a maneira mais rápida de começarmos a implantar os embriões.
أجل ، لذا أردت أن أعرف أسرع طريقة . التي يمكننا البدء بها بزرع الأجنة

A maneira mais rápida de encontrar o suspeito é através da mais recente vítima desconhecida.
و لذلك فإن أسرع طريقة للعثور على الجاني هي عبر الضحية الاخيرة المجهولة

A forma mais rápida de obter calor é através da exposição ao sol, tal como faz este basilisco marrom da América Central.
أسرع طريقة لاكتساب الحرارة بالتعرض للشمس مباشرة كما تفعل هذه السحلية الخرافية المتواجدة في أمريكا الوسطى

Isso costumava ser a forma mais rápida para se ser despedido da tua firma.
لقد كانت هذه أسرع طريقة للتعرض للطرد من شركتك

Voar baixo à noite é a forma mais rápida de teres a foto na parede.
الطيران ليلاً هو أسرع طريقة لوضع صورتك على الحائط.

É a forma mais rápida de te excluir como suspeito.
حسناً,انها أسرع طريقة بالنسبة لي لاستبعادك كمشتبه به.

O caminho mais rápido é atravessar a porta azul.
بالحقيقة أسرع طريقة هي أن أذهب بإتجاه الباب الأزرق

Conheço esses túneis, o caminho mais rápido para o apartamento.
"أعرف هذه الانفاق وهي أسرع طريقة للمبنى"

A forma rápida de descobrir segredos é falar com a assistente.
... أسرع طريقة لكشف اسرار شخص ما جعل مساعديهم يتكلمون

Só pensei que o modo mais rápido para encerrar o caso fosse pagar a alguém.
أعتقدت ان أسرع طريقة لإنهاء المحاكمة هي الدفع لأحدهم

A maneira mais depressa de acabar com isto é aceitar o acordo.
أتفهم هذا ولكن أسرع طريقة لتجاوز هذه الأزمة هي القبول بالتسوية الآن