"أسره" - Translation from Arabic to Portuguese

• capturado
• apanhou-o
• sua captura
• uma família
• prisioneiro
• capturá-lo

Nós, o clã Hattori, só matamos o inimigo depois capturado.
نحن عشيرة هاتوري نختار ألا نقتل عدونا بعد أسره

Estava a caminho da taberna para vos encontrár, mas a toda cidade falava da notícia de que o Seeker havia sido capturado.
كنت بطريقي لمقابلتكم بالحانة لكن البلده كلها كانت تردد اخبار بان الباحث تم أسره

O Capitão Marvel foi capturado... e temos de agir como uma equipa para o salvar.
, كابتن مارفل تم أسره . ونحن يجب ان نتصرف كفريق لأنقاذه

O exército apanhou-o, acusou-o de colaborar.
أسره الجيش واتهمه بالمحاربة لصالح النمور

Talvez fosse sensato não fazermos espetáculo da sua captura.
لعله من الحكمة عدم لفت الأنظار إلى أسره.

Um desses chega para alimentar uma família durante um mês.
واحده من هذه يمكنها أن تغذى أسره كامله لمده شهر

Na guerra não importa, se lutou na frente ou não, tanto pode estar morto, como prisioneiro.
هذا لا يهم في أوقات الحرب أينما كنت تحاربين قد يكون قتل أو هرب أو تم أسره

Não posso curá-lo, não posso capturá-lo, nem posso pensar melhor do que ele.
لا يمكنني علاجه ولا أسره ولا حتّى صرف تفكيري عنه.

Um Lealista não sai ileso depois de ter sido capturado pela Resistência.
أتعلمين، لا يُمكن للمُوالٍ أن يخرج عندما يتمّ أسره من قبل المُقاومة.

Talvez haja alguém ferido no solo, talvez alguém tenha sido capturado e esteja a decorrer uma operação de resgate, talvez estejamos em guerra com o Paquistão.
ربما هنالك مصابون على الأرض. وربما أحدهم تم أسره. وعملية الإنقاذ جارية في الوقت الحالي.

Sou o culpado de ele ter sido capturado. Se não fosse para me proteger, ele não teria ido lá sozinho.
أسره ذنبي، فلو لم يحاول حمايتي، لما ذهب لهناك بمفرده

O General O'Neill já foi capturado pelo Ba'al.
جنرال أونيل تم أسره بواسطة باال

Supomos que fora capturado.
.لم نجده هناك إفترضنا أنّه تمّ أسره

"Morte não pode ser assassinado, mas pode ser capturado e preso contra sua impetuosa vontade.
"لا يمكن قتل الموت "ولكن من الممكن أسره وحبسه ضد إرادته الشريرة

Creio que foi capturado em Spottsylvania.
لقد تم أسره في "سبوتسلفانيا" على ما أظن

Ele foi capturado e acusado de um crime qualquer.
تم أسره وأتُّهموه بجرمٍ ما

Lamento mas ele foi capturado por Sokar.
-أخشى أنه قد تم أسره من قبل سوكار.

O Church apanhou-o.
إذًا (تشارتش) أسره.

Este criminoso é alguém que a Polícia apreendeu em segredo. A sua captura não foi anunciada na TV nem na internet.
مجرم كان أسره سراً لم يعرض عنه تقرير في التلفاز أو الانترنت

Disse que iria resolver tudo, que tudo iria correr bem e que voltaríamos a ser uma família.
-سيكون قادر على تسير الامور وكل شيئ سيعود على ما يرام ونعود أسره من جديد

E a cada dia que permanece prisioneiro, menos o nosso nome merece respeito.
،كلّما طال أسره كلّما قلّ الاحترام في حقّنا

- Mas os Goa'uid vão capturá-lo.
لكن الجواؤلد سيأسرونه لو تم أسره