"أسسنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• criámos
• fundámos

criámos um imposto verde, e toda a gente o aceitou e todos os empresários o pagaram regularmente.
أسسنا ضريبة للتشجير و كل الناس قبلت بها و أصحاب الأعمال دفعوا بانتظام

Se imaginarmos esta espécie de bolha de dados sobre uma pessoa — vou simplificar a ciência, mas, basicamente, criámos um algoritmo para torneios estatísticos.
إن تخيلت هذا القدر من البيانات عن شخص ما، سأوضّح لكم الفكرة تماماً لقد أسسنا خوارزمية لمسابقات إحصائية.

Eu e o meu ex-marido, o Lucious, criámos a empresa numa garagem num dos piores guetos do Oeste de Filadélfia.
انا وزوجي السابق لوشيس أسسنا هذه الشركه في مرآب صغير في اسوء الاحياء في فيلدالفيا

Portanto, há três anos, reuni-me com alguns amigos meus que tinham as mesmas ambições e fundámos a Genspace.
قبل ثلاثة أعوام مضت ، اجتمعت مع بعض أصدقائي الذين يملكون نفس التطلعات و أسسنا Genspace

fundámos a firma juntos, enfrentámos muita merda juntos.
أسسنا الشركة معاً وتغلبنا على الكثير من المشاكل.

Nós os três fundámos esta editora, começámos do zero.
يارفاق نحن أسسنا هذه الشركة نحن الثلاثة من لاشيء

Inspirados por estes resultados, o meu amigo Dan Yates e eu criámos uma companhia chamada Opower.
من وحي هذا التبصر، صديقي دان ياتس و أنا أسسنا شركة أسميناها قوة أو "أو باور"

No MIT Media Lab, criámos o Centro para a Biónica Radical.
أسسنا في مختبر الوسائط بMIT مركزًا للإلكترونيات الحيوية القصوى

Nos últimos dois anos, a minha equipa e eu estivemos a trabalhar com uma das maiores organizações de conservação do mundo, a WWF, e criámos uma empresa, a OpenSC, em que o SC significa cadeia de produção.
لذا، فعلى مدى العامين الماضيين كنت أنا وفريقي نعمل مع واحدة من أكبر منظمات الحفاظ على البيئة على مستوى العالم، WWF، ولقد أسسنا شركة تدعى OpenSC، حيث يرمز الاختصار SC إلى سلسلة الإمداد.

Então criámos a Coursera, cujo objetivo é ter os melhores cursos dos melhores professores, das melhores universidades e oferecê-los a todas as pessoas do mundo, gratuitamente.
لذا فقد أسسنا كورس إيرا (Coursera)، التي تهدف لجلب أفضل المقررات من أفضل المدرسين في أفضل الجامعات وتقديمها لأي شخص في العالم بالمجان.

Desde que criámos a Lyon Dynasty que o pai nos quer fora da Empire.
منذ أن أسسنا ( لايون داينستي ) أبي حاول أن يطردنا لقد توقع الامر

Shaw dizia que, embora a nossa Constituição tivesse sido criada para evitar a ditadura política, ao fazê-lo, criámos uma sociedade em que cada administrador é um ditador, cada empresário é um ditador, cada patrão privado é um ditador.
قال (شو) أن بينما كان يعد دستورنا ليمنع الدكتاتورية السياسية أثناء هذا, أسسنا مجتمعاً حيث كل رئيس ردهة كان ديكتاتورياً كل خبير مالي ديكتاتوراً, كل موظف خاص ديكتاتوراً

E, basicamente, fundámos um parque baseados na ideia de uma doação que pagaria o equivalente às taxas das licenças de pesca perdidas a este país muito pobre para manter a área intacta.
و لقد أسسنا تلك الحديقة على أن تكون وقفاً يدفع ما تم خسارته نتيجة منع تصاريح الصيد لهذا البلد الفقير، للحفاظ على سلامة المنطقة.

fundámos isto juntas e é boa pessoa.
أسسنا المكان سوية ...إنها لينة على الإطلاق ، عزيزتي ً تشادي ً ، لكن

Quando o Clinton foi eleito, o Russell e eu fundámos a nossa empresa de consultoria.
على أي، بعدما تم إنتخاب (كلينتون) (أسسنا أنا و(راسل شركة الإستشارات الخاصة بنا

fundámos este lugar...
‫نحن أسسنا هذا المكان

fundámos a SHIELD, a verdadeira SHIELD, com a crença de que a liderança deve operar com transparência e não a partir das sombras.
أسسنا (شيلد).. (شيلد) الحقيقية.. على أساس إيماننا أن القيادة يجب أن تكون

E juntos fundámos New Delphi.
ومعا أسسنا دلفي الجديد.

Assim, agarrámo-nos às nossas esperanças e, em agosto do ano passado, fundámos o nosso próprio partido político. El Partido de la Red, ou o Partido da Internet, na cidade de Buenos Aires.
وبهذا قفزنا في المجهول وفي أغسطس الفائت أسسنا حزبنا السياسي (إل بارتيدو دي لا ريد) أو "حزب الإنترنت"، في مدينة بوينس أيرس