"أسطورة محلية" - Translation from Arabic to Portuguese

• lenda local
• um mito urbano

O nosso primeiro prémio de mérito vai para uma lenda local.
أول جائزة فخرية ستكون من نصيب أسطورة محلية

Era uma lenda local na década de 70.
لقد كان أسطورة محلية تعود الى السبعينات بالطبع

Mas a lenda local falava... de uma maldição sobre a família Willhern... quando meu tetra-tetra tetravô Ralph... teve uma queda pela empregada, Clara... que logo estaria a comer por dois.
لكن أسطورة محلية حالت دون ذلك فقد ألقيت لعنة على عائلة ولهرن فجد , جد , جد جدي رالف..

O resto da história acho que é um mito urbano.
أما بقية الحكاية فعلى حسب اعتقادى أصبحت أسطورة محلية

Há um mito urbano sobre um carro que o Graiman construiu há 25 anos, para o Wilton Knight.
هناك أسطورة محلية هنا عن سيارة بناها جرايمان منذ خمسة و عشرين عاما لحساب والتون نايت

Não é um raio de um mito urbano! Temos que sair daqui agora!
إنها ليست أسطورة محلية لعينة علينا الرحيل من هنا الآن

Já ouviram falar duma lenda local de um homem que vive sozinho no mato?
هل سمعتما بـ أسطورة محلية عنْ رجل يعيشُ هنا في البرية لوحدّه؟

É tipo uma lenda local.
إنها نوعا ما أسطورة محلية

Dicky mantem o status como uma lenda local Treina boxers no ginásio do irmão.
({\1cHFFFFFF\fs22\b1\an0}." ديكي ) حافظ على منزلته كـ" أسطورة محلية هو يقوم بتدريب الملاكمين في صالة أخيه الرياضية

Amigo, és uma lenda local.
أنت أسطورة محلية

- É um tipo de lenda local.
إنها بمثابة أسطورة محلية

Então, uma lenda local diz que a floresta era guardada por um deus pagão chamado Leshii... um deus malicioso que podia assumir formas infinitas.
ما بذلك, أنّ ثمّة أسطورة محلية تذكر أنّ تلكَ الغابة كان يحرسها إله وثني يدعى (ليشي) و هو مؤذي, باستطاعته اتخاذ أشكال لا حصر لها

Jim, acorda. É só uma lenda local.
-أفق يا (جيم)، إنها مُجرد أسطورة محلية

A "Weeping Lady". lenda local.
السيدة الباكية) , هي أسطورة محلية)

Jim, acorda. É só uma lenda local.
جين), إنها مجرد أسطورة) محلية

É só uma treta de um mito urbano.
إنها فقط أسطورة محلية من الهراءات

São um mito urbano, senhor.
أنها أسطورة محلية , سيدي.

Tem calma. É apenas um mito urbano.
-اهدأ، تلك أسطورة محلية