"أسطورته" - Translation from Arabic to Portuguese

• sua lenda

Quanto mais os homens a tentam roubar, mais a sua lenda cresce. Bem, nesse caso, porque não nos deixa ir?
كلما رغب الرجال في سرقته، كلما كبرت أسطورته

Mas eu ainda tento acompanhar a sua lenda.
‫لكنني لا أزال أحاول أن أرتقي إلى مستوى أسطورته

O Rei Artur, tal como o conhecemos, é uma criação do final da Idade Média, mas a sua lenda tem raízes na poesia celta, de tempos anteriores: as invasões saxónicas da Britânia.
الملك آرثر الذي نعرفه هو ابتكار جاء من أواخر العصور الوسطى، لكن أسطورته لها جذورها في الشعر السلتي منذ وقت أبكر: غزوات الساكسون لبريطانيا.

Mas a sua lenda não nasceu na arena.
لكن أسطورته لم تولد في الساحة

- Sim, é parte da sua lenda.
أجل، إن ذلك جزء من أسطورته

Só torna a sua lenda ainda maior.
فقط ليجعل أسطورته أعظم

Está na hora de descobrir se o Tridente de Neptuno faz jus à sua lenda.
حان الوقت لمعرفة إذا رمح (نبتون) الثلاثي يثبت أسطورته

Esta, é a sua lenda.
هذه أسطورته