"أسطولك" - Translation from Arabic to Portuguese

• frota

Perigosos para a sua frota, Comandante... não para esta estação de combate!
خطر على أسطولك أيها القائد ليس على هذه المحطة الحربية

Soube que a vossa frota está em retirada dos Replicadores.
أذاً,لقد سمعت أن أسطولك ينسحب من المستنسخين

Serviria melhor a sua frota se tivesse em conta que os Cylon são uma ameaça mortal à sobrevivência da raça humana.
أنت تخدم أسطولك إذا كُنت تتذكر هذا جيداً أن السيلونز تهديد مهلك للبشرية

Levante-se perante todos, dê os parabéns à sua frota e dê-lhes o que querem: um herói.
قف هُناك وواجه أسطولك وإمنحهم ما هم بحاجة إليه: بطل.

Parece que a sua frota de combatentes está prestes a receber o seu combustível.
يبدو أن أسطولك من المقاتلين قد أوشكوا أن يحصلوا على وقودهم النفاذ

Quando as suas identidades forem reveladas e nós voltarmos aqui, poderemos deixar livremente a vossa frota juntamente com os Cinco.
بمجرد أن يتم تحديدهم وعندمانعودلهنا, فسنكون أحرار على مغادرة أسطولك مع الخمسة

Finalmente, a frota Toda, deve apoiar e proteger o seu bem mais valioso,
الأمر الأخير أن كامل أسطولك لابد أن يدعم ويحمي أهم سلاح لديك

Eu estou chovendo destruição em sua frota de diminuir de navios condenados.
أنا أمطر الدمار على أسطولك المتضاءل من السفن المنكوبة

Dissemos-lhe que se nos disseres quem pagou a tua frota e ataque
قلنا لها أنه إن أخبرتنا من دفع ثمن أسطولك وجنودك

Segundo sei, a tua frota teve perdas graves.
لقد فهمت أن أسطولك عانى من خسائر جسيمة

Claro que nao, mas a sua frota está a cair rapidamente nas maos deles.
-بالطبع لا لكن أسطولك يقع بقبضتهم تباعاً

E a não ser que nos deixes ir, neste momento... ele vai entrar por aqui adentro no seu Fúria da Noite... e destrói toda a tua frota de navios.
‫وما لم تطلق سراحنا في الحال ‫سينقض على هذا المكان بتنينه "غضب الليل" ‫ويدمر أسطولك بأكمله إلى أشلاء

Deviam divulgá-la na vossa frota.
يجب أن تنتشر هذا إلى أسطولك الخاص.

A tua frota está perdida, e os teus amigos na lua não vão durar muito.
لقد أصبت الآن قضى على أسطولك

A tua frota parece-se com carga.
أسطولك هنا يبدوا شحنة

Tanto o exército quanto a frota estão reunindo-se.
كِلا جيشك و أسطولك متجمهر

Navegarei com a tua frota, os meus 30 navios, e se não nos afogarmos no fundo da Baía da Água Negra, foderei essa rainha loura e fodê-la-ei bem.
سفني الثلاثين ستبحر مع أسطولك ،(وإذا لم نغرق في خليج (النيرا ،سأنكح تلك الملكة الشقراء وكما ينبغي

É alguém da tua antiga frota.
انه شخص من أسطولك القديم

- Ponto de situação da sua frota.
ما هو وضع أسطولك ؟

A vossa frota de Ha'tak está reunida em órbita.
أسطولك (هاتاك) على خير إستعداد للمقاومة