"أسعار الأسهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• preço das acções
• os preços
• preços das ações
• valor das acções

Short selling é quando um investidor espera ganhar dinheiro com o declínio esperado do preço das acções.
البيع على المكشوف هو عندما يأمل المستثمر الحصول على أرباح من الإنخفاض المتوقع في أسعار الأسهم

Viram o preço das acções hoje?
أهناك من يخالفني الرأي؟ تفقّدوا أسعار الأسهم اليوم.

As estatísticas indicam um aumento de 146% no preço das acções, gerando um fluxo de rendimento de 21 mil milhões de dólares por ano.
التوقعات تشير إلى زيادة أسعار %الأسهم بـ 146 خلق ازدهار تدفق ذاتي للإيرادات إلى 21 مليار دولار سنوياً

Então você compra, sabendo que os preços das acções vão subir?
إذن تشتري، على علم أن أسعار الأسهم سترتفع؟

Quando a economia abrandou, os preços caíram por terra, especialmente no sector da alta tecnologia, onde os dados anteriores estavam a ser revistos, o que resultou em fortes perdas por parte dos investidores.
و بما أن النمو الإقتصادي يتراجع, فذلك يؤدي إلى هبوط أسعار الأسهم, و خصوصاً في مجال التكنولوجيا المتقدمة مما يؤدي إلى خسارة فادحة لبعض المستثمرين

E tu... estiveres a falar sobre os preços das ações... sem uma preocupação no mundo...
وتتحدثان عن أسعار الأسهم خاصتكما... من دون أي قلقٍ في العالم.

Cada uma dessas catástrofes envolveram alguém que foi inestimável para a empresa em que trabalhava, e suas mortes afetaram drasticamente os preços das ações
كل كارثة من تلك الكوارث تتضمن شخصاً ما كان لا يُقدر بثمن بالنسبة للشركة التي يعمل لديها وحوادث وفاتهم أثرت بشكل دراماتيكي على أسعار الأسهم

O valor das acções multiplicou-se por nove.
لقد كانت هناك فقاعة ضخمة و ارتفعت أسعار الأسهم تسعة أمثال

O valor das acções caiu com o escândalo.
خاصة وأن أسعار الأسهم قد تأثرت بالفضيحة.

Juntar forças, aumentar os preços das acções...
العمل معاً .. و رفع أسعار الأسهم

Recentemente teve uma queda nos preços das ações que colocou-os e cito, ".. a incerteza sobre a politica externa dos E.U.A e os fracos contratos com o Governo do Reino Unido."
شهدت مؤخراً إنخفاض في أسعار الأسهم التي عرضوها، و سأقتبس هذا... عدم الوثوق في سياسة الولايات المتحدة الخارجية و ضعف الرؤيه في العقود، من الحكومة البريطانية.

O valor das acções caiu pela 3ª vez e o aumento da taxa de juro é preocupante.
هبطت أسعار الأسهم لها الجلسة المتتالية الثالثة اليوم... ... وسطالقلقحول فرصة أسعار الفائدة الأعلى.