| desculpa, querida. Fomos a uma loja. Pensei que estavas lá connosco. | Open Subtitles | أنا أسفة يا حبيبتي لقد توقفت عن محل وأعتقدت أنك معنا |
| desculpa, querido, nós temos que receber o dinheiro. | Open Subtitles | أسفة يا طفلي ، يجب علينا أن نحصل على النقود |
| desculpa, seguras-me isto por um bocado, Sooma? | Open Subtitles | أسفة يا سوما , لكن هل باستطاعتك الأمساك بهذه لفترة وجيزة ؟ |
| Desculpe, Menina Dee, o restaurante está fechado por uma hora. | Open Subtitles | أسفة يا أنسة دي لكن المطعم مغلق لساعة كاملة |
| Desculpe, Dick. Devia ter deixado isso. | Open Subtitles | أوه أنا أسفة يا نيك , أسفة , كان على أن أترك هذا الوضع لوقت اخر |
| Desculpe, se não tem hora marcada, terá de comprar bilhete. | Open Subtitles | أسفة يا سيدى , إذا لم تحدد ميعاد للمقابلة فعليك شراء تذكرة |
| desculpa mas só percorremos uma estrada nesta vida e não sei se estaremos na mesma, portanto envolvermo-nos mais ou comprometer-me mais só levaria ao caos. | Open Subtitles | أنا أسفة يا بين عندنا فقط طريق واحدة في هذه الحياة ولا أظن أننا على الطريق ذاته التورط أكثر |
| desculpa querido. Eu disse-te que a minha família era... passada. | Open Subtitles | ...أنا أسفة يا عزيزي , لقد أخبرتك أن عائلتي |
| Peço desculpa Sr. Randall, o cartão de crédito foi recusado. | Open Subtitles | أنا أسفة يا سيد راندل و لكن بطاقة الإتمان هذه غير فعالة |
| E decidimos que não queremos filmagens. desculpa, Jerry. | Open Subtitles | وقررنا إننا لا نريد تصوير بشرائط الفيديو,أسفة, يا"جيري". |
| Oh, desculpa. Coitadinho! | Open Subtitles | أنا أسفة يا عزيزي. |
| desculpa, mamã... | Open Subtitles | أنا أسفة يا أمي أنا أسفة |
| -Cuidado, está quente. desculpa. | Open Subtitles | احترسي انه ساخن أسفة يا سيدي |
| - desculpa, mãe, não pude evitar. | Open Subtitles | أسفة يا أمي لم أستطع مساعدتك |
| desculpa, Delgo. Eu não sabia. | Open Subtitles | أنا أسفة يا "ديجلو" ، لم أكن أعلم. |
| Desculpe, senhor. Está tudo esgotado. Somente bilhetes já vendidos. | Open Subtitles | أنا أسفة يا سيدي لكن التذاكر بيعت بالكامل الدخول فقط للحجز المسبق |
| Desculpe. Meu Deus, sou tão idiota. Está bem, sim. | Open Subtitles | أنا أسفة , يا إلاهي كم أنا حمقاء حسنا , نعم |
| Não faço ideia. Juntámo-las todas. Desculpe. | Open Subtitles | ليس لدي اي فكرة لقد وضعناهم جميعا هنا أسفة يا لي من خرقاء |
| Desculpe, senhor. Este cartão foi cancelado. | Open Subtitles | انا أسفة يا سيدى هذة البطاقة ألغيت |
| Desculpe, Sr. Lansing, não estava à sua espera... | Open Subtitles | أسفة يا سيد لانسنج أنا لم اكن أتوقع |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 