"أسفل إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• até ao
• até à

A única coisa que a polícia encontrou foi uns rastos de sangue que vão até ao lago.
وكُلّ الشرطة يُمْكِنُ أَنْ تَجدَ كَانتْ هذه علامات العائقِ الداميةِ التي قادتْ أسفل إلى البحيرةِ.

Uns subiram a escada social desde baixo, até ao topo. Outros fizeram o mesmo caminho na direção oposta.
وصعد البعض السلم الاجتماعي من أسفل إلى أعلى، وعاش البعض تلك الرحلة في الاتجاه المعاكس.

Sobe a partir do Golfo de Áden ou desce até ao Lago Malawi.
وهو يجري أساسا من خليج عدن، أو يجري أسفل إلى بحيرة ملاوي.

E uma série de pegadas que levam até à ravina.
ومجموعة المسارات هنا قيادي أسفل إلى واشنطن

Alguém utilizou isto para descer em rappel até à varanda do terceiro andar.
إستعملَ شخص ما هذا للهُبُوط أسفل إلى الطابقِ الثالثِ

Carl, quero que vás até à Igreja.
كارل، وأنا أريد منك أن يذهب إلى أسفل إلى الكنيسة.

Se não me pagares até ao último cêntimo mando-te alguém todos os sábados cobrar 5% de juros.
إذا بعد يومِ واحد، أنت لا تَعطيني كُلّ بنس، سَأُرسلُ شخص ما أسفل إلى مفصلِكَ كًلّ يوم سبت ل خمسة بالمائة إهتمام.

Então, eu vou ter que ir sozinho o caminho todo até ao lago?
أنا يَجِبُ أَنْ أَمْشي طول الطّريق أسفل إلى البحيرةِ لوحدي؟

Eu estou te a dizer, nós levamo-la até ao SeaWorld e fazemos com que uma baleia a engula.
أنا أقول لك , نحن دفعها إلى أسفل إلى سيوورلد والحصول على الحيتان لابتلاع لها.

Enquanto isso,vou levar o Martin até ao chuveiro.
في هذه الأثناء، أعتقد سَآخذُ مارتن هنا أسفل إلى زخّاتِ المطر.

A minha equipa agarrou-me, e depois descemos o mais rápido que pudemos — sobre o cascalho — até ao nosso acampamento.
سحبني فريق العمل ثم مشينا بأسرع ما يمكننا أسفل -- فوق الحصى-- أسفل إلى المخيم

Só me estou a despir até ao osso, mano.
أنا مُجَرَّد ' نفسي أسفل إلى العظمِ

Eu vou dar uma volta até ao lago.
سَأَذْهبُ واردَ a مشي أسفل إلى البحيرةِ.

Agora corta até ao pescoço.
والآن شقّ طريقك أسفل إلى الرقبة.

Ele leva-o do Hotel Palermo até ao Hotel Mediterranean.
هذا يَأْخذُك مِنْ فندق Palermo طول الطّريق أسفل إلى فندقِ البحر الأبيض المتوسطَ.

- A ferida vai até à laringe?
هو طول الطّريق أسفل إلى الحنجرةِ؟

Com a sua cara perfeita e o seu rabo elegante... e as suas mamas que não descaem, até à cinta elástica... que você não tem de usar.
أنت بوجهِكَ المثاليِ وحماركَ الضيّق... وثديكَ الذي لا يَتدلّى أسفل إلى مطاطي... بأنّك ليس من الضروري أن تَلْبسُ.

Por isso vão até à Câmara Municipal e vejam o monumento desses quatro corajosos homens.
يتقدّم لذا أسفل إلى دار البلدية ويفحص النصب... ... إلىأولئكالرجالالشجعانالأربعة.

Eritema grave, da mucosa traqueal até à bifurcação da traqueia.
عِنْدَهُ إحمرارُ حادُّ مِنْ غشاء tracheal المخاطي تَمديد أسفل إلى القصبات الرئيسيةِ الرئيسيةِ.

Ele seguiu-me até à zona de carga.
وتتبع لي أسفل إلى عنبر الشحن.