"أسفي بشأن" - Translation from Arabic to Portuguese

• lamento

Só queria dizer-te o quanto lamento por esta noite, e...
أتيت فقط لأقول لك مدى أسفي بشأن ماحدث الليلة

Posso só dizer o quanto lamento a forma como as coisas acabaram entre nós?
هل يمكنني التعبير عن مدى أسفي بشأن الطريقه التي أنتهت الامور عليها بيننا؟

Dex, não pudemos falar, mas queria dizer-te como lamento tudo.
اسمع، (ديكس)... لم تتسنّ لنا فرصة للحديث ولكنّي وددتُ أن أخبركَ بمدى أسفي بشأن كلّ شيء