"أسقطوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Larguem
• Retiraram
• deixaram cair
• Baixem
• Abaixem
• Abateram
• derrubaram

Larguem as armas e dêem dois passos para trás com as mãos no ar.
أسقطوا أسلحتكم وإرجعوا خطوتين للخلف وايديكم للأعلى

Larguem vocês as vossas armas! Quero que isto acabe!
أنتم أسقطوا أسلحتكم أريد ان ينتهى هذا

Eles Retiraram a acusação. Bem, Eu diria que te devo uma,
لقد أسقطوا التهم لأقول أني مدين لك بواحدة

Se Retiraram as queixas, porque é que me dizem que tenho de me ir embora?
إن كانوا قد أسقطوا التهم - كيف يمكنهم أن يطلبوا مني الرحيل؟

Depois deixaram cair o tijolo em cima do chui e ficou tudo doido.
ثمّ أسقطوا ذلك الطابوق الصخري على ذلك الشرطي وأصبحَ الكُلّ مجانين

Fim da linha. Baixem as armas e ponham as mãos na cabeça.
نهاية الخط، أسقطوا أسلحتكم وضعوا أيديكم فوق رؤوسكم.

Abaixem as armas.
أسقطوا أسلحتكم أرضاً

Abateram duas naves-mãe. Dão conta do recado.
لقد أسقطوا سفينتين أم كبيرتين أعتقد أنهم سيكونون بخير

Fingiram assinar o tratado de paz, depois derrubaram o avião.
خدعوه ليوقّع على إتّفاقية سلامهم المُزيَّفة ثم أسقطوا طائرته من السّماء

Mãos no ar! Larguem o que têm e vão-se embora.
ارفعوا أيديكم، أسقطوا ما لديكم وارحلوا

Como se diz "Larguem as armas" em Japonês?
ما هي الكلمة اليابانية لي (أسقطوا أسلحتكم)ـ

- FBI! Larguem as armas!
-المباحث الفيدرالية، أسقطوا أسلحتكم

Larguem os tanques!
أسقطوا القنابل!

Retiraram as acusações contra si, há cerca de uma hora.
أسقطوا التهمّ ضدّك قبل حوالي ساعات.

Eles Retiraram as queixas.
أسقطوا عنها التهم

Retiraram as acusações de homicídio.
أسقطوا تهمة القتل

Bem, eles deixaram cair a acusação de prostituição.
حسناً ، لقد أسقطوا تهم الدعارة

O Rodney provavelmente ouviu isso de alguém que ouviu de outra pessoa que esteve nos Cortes Afro quando deixaram cair uns filetes de peixe no chão.
قليلاً رودني من المحتمل سَمعَه مِنْ شخص ما الذي سَمعَه من شخص آخر التي كَانتْ في الحفاظةِ Cutz عندما أسقطوا هم رباط أو سمك onn، الأرضية.

Baixem as armas e passem os portões, vocês são iguais a nós.
أسقطوا أسلحتكم الآن وأعبروامنهذهالبوّابات... وستصبحون منّا

Abaixem as armas.
أسقطوا أسلحتكم.

Há muitas gerações, durante um abate, os genii Abateram um dardo dos wraith.
العديد من أجيال مضت،اثناء المذابح الجيني أسقطوا سهم ريث.

Eles derrubaram uma dessas torres de mineração deles.
لقد أسقطوا أحد أبراج التعدين هذه