"أسلافك" - Translation from Arabic to Portuguese

• os teus antepassados
• antepassado
• teus ancestrais
• os seus antepassados
• dos teus antepassados
• ancestral
• os nossos antepassados
• seus ancestrais
• nossos ancestrais
• teus predecessores
• dos vossos antepassados

Ele criou os teus antepassados pela energia e coragem.
وهو درب أسلافك على القوة و الشجاعة للصيد

os teus antepassados não morreram nas minas e na guerra por nada.
لم يمت أسلافك في مناجمالفحموالحروبلأجللاشيء..

Idiota! Ela é nossa antepassado. É como dormir com a avó!
أيها الأحمق إنها من أسلافك إن الأمر كمضاجعة جدتك

Quem escreveu este diário, sem dúvida um dos teus ancestrais, tem um grande conhecimento das duas linguagens e do sobrenatural.
من كتب هذ الكتاب بلاشك انه واحد من أسلافك كان لديه معرفه غير عاديه

Falta-te a habilidade... de controlar os Shinobi tal como os seus antepassados o fizeram.
..تَفتقرُ إلىالقدرةِ. للسَيْطَرَة على "شينبوي" مثلما فعلو أسلافك في الماضي

Toda a cidade foi avisada de que eles lutavam amanha... no templo dos teus antepassados.
المدينة بأكملها تم إبلاغها أنهما سيتقاتلان غدا في معبد أسلافك

As armas asseguram vitórias, não um amuleto ancestral.
وليس جالب حظ ورثته عن أسلافك

Daí em diante, não sabemos nada sobre os nossos antepassados e entramos no reino misterioso e escuro, a que chamamos História, em que pressentimos o nosso caminho com uma orientação sussurrada.
نقطة لا تعلم ما بعدها أي شيء عن أسلافك وتكون قد دخلتَ كهف التاريخ المظلم الذي نحتاج لتحسس طريقنا بالهمسات الخافتة

Foram depositadas em você pelos deuses através de seus ancestrais.
إنهم يسبغون عليك من السموات العليا إنتقلت إليك من قبل أسلافك

Ninguém, excepto um punhado de pessoas sabiam onde elas estavam. Essas pessoas eram os nossos ancestrais.
ولم يعرف أحد بمكانها سوى فئة قليلة من الناس، وأولئك هم أسلافك

Tarefas simples mas superiores à habilidade dos teus predecessores.
إنها مهام بسيطة، لكنها برهنت على ما وراء قدرات أسلافك.

Podem construir novas jangadas e irem em frente com o espírito dos vossos antepassados.
يمكنكَ أن تبني طوّافـات جديدة والترحّم على روح أسلافك

Era o que os teus antepassados faziam, às vezes para o bem de todos nós.
هذا ما كان أسلافك يفعلونه، أليس كذلك؟ أحياناً لأجل الصالح العام.

Deverás honrar sempre os teus antepassados, aqueles que te amam e zelam por ti.
يجب أن تشرّف أسلافك دائماً، الذين يحبونك ويرعونّك اسمك هو روحك

os teus antepassados devem estar a dar voltas nas campas a ver-te a andar por aqui a obedecer às ordens dos vampiros.
حتمًا أسلافك يتحسّرون في قبورهم الآن وهم يراقبونك تجوبين هذه الأنحاء وتنجزين لمصّاصي الدماء أعمالهم.

Vou contar-te sobre a última vez que vi o meu melhor amigo, o homem que, por acaso, é teu antepassado.
سأسرد لكِ قصة عن آخر مرة شاهدت فيها أعز أصدقائي رجل يصادف أن يكون أحد أسلافك

Um Judeu disse uma vez a Nabucodonosor, seu antepassado, dos seus sonhos.
لذا فقد أصبح "بلتشازر" أكثر رعباً رجل من "جودا" أخبر نبوخذ نصر أحد أسلافك عن أحلامه

Se provocares muito este tipo, ele vai dar-te uma pontapé tão forte que até os teus ancestrais vão sentir.
إذا ضغط بشدة على هذا الرجل سيصفعك بلكمة بقوة القطار .أسلافك سوف يشعرون بها

Parece que os seus antepassados também estavam.
ويبدو أن أسلافك كانوا كذلك أيضاً.

Uma fada terá acasalado com um dos teus antepassados femininos.
حسبما يبدو، إحدى أسلافك الإناث تزاوجت مع جنّي

A tua espada ancestral pode perder-se comigo.
سيف أسلافك قد لا يعود