"أسلوباً" - Translation from Arabic to Portuguese

• estilo
• técnica

Precisa de admitir, quem quer que seja, tem estilo.
عليً أن أعترف , إياً كانوا يملكون أسلوباً

Sou o primo da Ashley, o Will, e vou ensinar-vos um novo estilo de dança.
وأنا على وشك تعليمكم أسلوباً جديداً في الرقص

É um estilo diferente... absolutamente novo.
كان أسلوباً جديداً ورائعاً على الإطلاق صدقني

O objectivo é trabalhar numa técnica, e encontrar uma para ti.
المغزى هو أن تختبر التكنيك و تجعله أسلوباً خاصاً بك

Desenvolveram uma técnica para descer até ao inconsciente, induzida por luz e por drogas.
لقد طوروا أسلوباً للتوغل فى العاقل الباطن بإستخدام الضوء والمواد المخدرة

Olhe para este lugar, projetado e construído nos anos vinte e trinta, que na época era um estilo ultra-moderno.
فقط أنظر إلى هذا المكان صُمّم وبنى في العشرينات والثلاثينات لأي غرض فى ذلك الحين كان أسلوباً حديثاً جداً

O meu objectivo é criar um novo estilo de boxe.
هدفي أن أخترع أسلوباً جديداً للقتال

Não é um estilo. É um mau hábito.
إنهُ ليسَ أسلوباً إنها عادةٌ سيئة

Música à parte, o gajo tem estilo.
بجانب الموسيقى، الرجل يملك أسلوباً.

O meu plano é adoptarmos um novo estilo.
- خطتي هي أن نتبنى أسلوباً جديداً

Herb, acha que pode juntar um grupo de miúdos, que nunca jogaram juntos e ensinar-lhes um novo estilo de jogo em pouco tempo?
أيمكنك أخذ شباب لم يسبق لهم اللعب معاً... - وتعليمهم أسلوباً جديداً في اللعب؟

Sim... mais ou menos o teu estilo.
كان أسلوباً رائعاً

- Uma coisa chamada estilo.
- هو بعض الشيء دَعا أسلوباً.

Isso não parece o estilo dos Anciãos.
-لا يبدو هذا أسلوباً للقدماء

Como podem ver "Sentimo-nos Bem" usa uma técnica a que chamo "observação passiva".
إذاً كما ترون اليوم، يستخدم "نشعر بتحسن" أسلوباً أسميه أنا "الرقابة السلبية."

Dar álcool a uma alcoólica não é uma técnica de sobrevivência.
إعطاء الكحول لسكيرة ليس أسلوباً للعيش

Se isso for uma técnica terapêutica, não sabe muito sobre tratar esquizofrénicos.
إذا كان ذلك أسلوباً علاجياً من نوع ما، فأنتِ لا تفقهين شيئاً في علاج مرضى الفصام!

Vou-te mostrar uma técnica de combate secreta...
سأريك أسلوباً سري في القتال