"أسمح لكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• deixá-los
• vos deixo
• dispenso-os
• te vou deixar
• permitirei que
• posso permitir

Receio não poder deixá-los entrar neste selecto estabelecimento.
لا أستطيع أن أسمح لكم بالدخول إلى هذا المكان

Não vos deixo levarem a rapariga!
لن أسمح لكم بأن تأخذوا الفتاة

.. e dispenso-os para que passem a deliberar.
و أسمح لكم بمشاوراتكم ، شكرا

Afasta-te dessa coisa. Não te vou deixar matá-lo sem saberes a verdade.
لن أسمح لكم بقتله دون معرفة الحقيقة

Eu não permitirei que sejam indignos...
و لن أسمح لكم أن تكونوا غير جديرين

Não posso permitir que saias daqui com ela.
لا يمكن لي أنْ أسمح لكم بمغادرة هذا المكان و أخذه

Não vou deixá-los ir para que acabem mortos
لن أسمح لكم بالخروج وتعريض أنفسكم للقتل.

Então, vou deixá-los entrar, vejam vocês mesmo.
و أنا أسمح لكم بالدخول ولكم حرية التصرف في الداخل

- Não posso deixá-los arriscarem as vidas por mim.
لا، لا يمكني أن أسمح لكم يا رفاق بالتضحية بحياتكم من أجلي

Nem penses. Não te vou deixar dar cabo do iate do Sr. Burns.
كلا ، لن أسمح لكم بتدمير يخت السيد (بيرنز)

- Eu não te vou deixar!
-لن أسمح لكم !

Não permitirei que vocês, numa noite, manchem esse nome comportando-se como um monte de macacos mentecaptos.
ولن أسمح لكم,خلال ليله واحده أن تلوثوا هذا الاسم... بأي تصرف منكم كالثرثره وطنينكم كفرقه من القرود

Não permitirei que piore nossa situação.
لن أسمح لكم بتعريض أنفسكم للخطر

Não posso permitir que ataqueis as grutas da montanha.
لايمكنني أن أسمح لكم بالهجوم عليالحصنالجبلي...

Infelizmente ainda não posso permitir que prendam o Ed.
(للأسف لن أسمح لكم بالقبض على(ايد