"أسمر" - Translation from Arabic to Portuguese

• negro
• castanho
• moreno
• bronzeado
• escuro
• escura
• morena
• castanhas
• castanha
• É acastanhado

"Polícia salva miúdo negro da brutalidade da raça branca."
شرطيٌّ يُنقذ صبيًّا أسمر من وحشيّة شرطيٍّ أبيض.

Homem negro, camisa verde, calças castanhas.
ذكر أسود، قميص أخضر، سروال أسمر. هرب متجّه شرقا مشيا علي الأقدام.

Digamos, olhos verdes e cabelo castanho ao mesmo tempo?
لنقل عينان خضراوين وشعر أسمر في نفس الوقت؟

O Monstro das Bolachas está a acenar para vocês empoleirado num cavalo castanho claro.
وكوكي مونستر يلوح بيده إليك من موقعه فوق حصان أسمر

És alto, moreno e bonito. Tudo o que as mulheres querem.
أنت طويل, أسمر, ووسيم هذا هو ما تريده أى امرأة

De qualquer maneira tenho de arranjar um bronzeado rapidamente e colocar o meu rabo mais firme!
على كل علي أن أسمر بشرتي في وقت قريب و أصحح مؤخرتي قليلاً

Tem cabelo castanho escuro, olhos azuis, cerca de 1,90 m, sem chapéu, à volta dos 25 anos.
عنده شعر أسمر غامق، العيون الزرقاء، إرتفاع حوالي ستة أقدام إثنان، لا قبعة، حول بعمر 25 سنة.

Um jovem preto deu-se mal por ter a pele escura
♪ زنجي شاب يُعامل معاملة سيئة لأنه أسمر ♪

Um negro francês, alcoólico, padre e um pouco irritante. Porquê? Conhece-lo?
أجل، كاهن فرنسي سكّير أسمر البشرة وضيع إلى حد ما، لِم السؤال أتعرفيه؟

Não interessava se ele era negro ou branco.
نعم بالضبط الموضوع لم يكن على علاقة بكونه أسمر أو أبيض البشرة

Talvez pelo jovem negro que está a dormir em tua casa? Novidades para ti.
لربما لأنّ هناك شاب أسمر . ينام في منزلك خبر جديد ..

Obrigado. O homem disse que era castanho e beige.
شكراً، لقد قال الرجل أنهم أسمر يميل للصفرة و رمادى داكن.

Galinha com brócolos, molho castanho, arroz integral e massa fria, não é?
الدجاج مع البروكلي, صلصه بنيه أرز أسمر ومعكرونه بارد, صحيح؟

Incomoda-o um tipo moreno estar com uma senhora branca?
ألديك مشكلة في مرافقة رجل أسمر لامرأة بيضاء؟

- Um mundo loiro! - E um dictador moreno.
ـ ودكتاتور أسمر ـ لاوجود له في العالم

Tem uma linha de bronzeado de um anel no mindinho, o que sugere um exuberante...
هناك خط أسمر باهت على الإصبع الصغير من حلقة الخنصر المفقودة و هذا يعني بأنه يعمل بوظيفة إضافية حيث الأعمال تزدهر فيها

Magro, num casaco de mil dólares. bronzeado, trabalha ao ar livre.
هشّ من الجوع ، ويلبس سترة بألف دولار أسمر داكن من العمل في الهواء الطلق

Sou apenas um árabe, escuro e encaracolado.
أنا مجرد عربي ، أسمر ، مجعد الشعر

Uma morena bonita, 30 e muitos, 40 e poucos. Deve conduzir um SUV de topo ou uma berlina.
امرأة جميلة ذات شعر أسمر في أواخر عقدها الرابع تقود سيارة رباعية الدفع فخمة أو سيدان

Suspeito, homem branco, casaco azul, calças castanhas.
المشتبه به، ذكر أبيض السترة زرقاء، السروال أسمر.

Vestia calças brancas camisa azul clara, casaco ou camisola castanha, luvas escuras e leva uma mala clara que podia conter uma 30. 06.
وقت الرصد الأخير كان مرتدياً ...لسروال أسمر اللون وقميص سماوي، وسترة بُنية ...وقفازات سوداء وكان يحمل حقيبة سمراء