"أسمعك وأنت" - Translation from Arabic to Portuguese

• te ouvi
• ouvir-te
• ouvi você
• o ouvi

Nathan, nem te ouvi entrar.
أوهـ,نايثن, لم أسمعك وأنت تدخل

- Não te ouvi entrar.
لم أسمعك وأنت قادم

Oh, olá, Thomas. Não te ouvi entrar.
" مرحباً " توماس لم أسمعك وأنت تدخل

- Quero ouvir-te dizer "dia 22". -22, 23, vai ser perfeito.
أريد أن أسمعك وأنت تقول 22 سوف تكون رائعة

Mal posso esperar para ouvir-te dizer isso.
لا أطيق الاِنتظار حتى أسمعك وأنت تقولها

Não ouvi você sair hoje de manhã.
لم أسمعك وأنت تغادر صباحا

Não o ouvi chegar. Como posso ajudá-lo?
لم أسمعك وأنت تدخل كيف لي أن أساعدك ؟

Não te ouvi chegar, ontem.
لم أسمعك وأنت تدخل البارحة

Não te ouvi a entrar.
لم أسمعك وأنت قادم

- Não te ouvi. - Desculpa.
لم أسمعك وأنت تأتي

Desculpa, não te ouvi a descer.
آسف لم أسمعك وأنت قادمة

Zoé, que susto! Não te ouvi a aproximar.
لقد أخفتيني يا (زوي)، لم أسمعك وأنت تأتين!

Não te ouvi chegar a casa.
لم أسمعك وأنت تدخل المنزل

Sabes, ainda não te ouvi pedir desculpa.
لم أسمعك وأنت تعتذرين بعد

Não te ouvi regressar.
لم أسمعك وأنت عائد

Quero ouvir-te gritar.
أريد أن أسمعك وأنت تصرخ.

Quero ouvir-te dizê-lo.
أريد أن أسمعك وأنت تقولها

Consigo ouvir-te a rir!
أستطيع أن أسمعك وأنت تضحكين

Andrew, não ouvi você entrar.
أوه، (أندرو). لم أسمعك وأنت قادم.

- Capitão, não o ouvi a entrar de fininho.
كابتن لم أسمعك وأنت تتسلل علي خلسة