"أسمعه يقول" - Translation from Arabic to Portuguese

• o ouvi dizer
• o ouvi a

E eu juro que não o ouvi dizer uma palavra durante a primeira semana que esteve aqui.
وأقسم أنني لم أسمعه يقول كلمةً طوال الأسبوع الأول الذي كان به هنا

Ele não disse nada, e nunca o ouvi dizer esse nome.
, لم يذكر أي شيء ولم أسمعه يقول ذلك الأسم أبدا

Nunca o ouvi dizer nada que tivesse graça.
لم أسمعه يقول شيئاً مضحكاً من قبل

Não o ouvi a dizer última chamada.
أنا لم أسمعه يقول النداء الاخير

Não o ouvi a dizer isso.
لم أسمعه يقول ذلك.

Nunca o ouvi dizer nada com piada.
لم أسمعه يقول شيئاً مضحكاً قط.

Nunca antes o ouvi dizer a palavra começada por "T".
لم أسمعه يقول هذه الكلمة من قبل

- Nunca o ouvi dizer o nome dele.
-لم أكن أكن أسمعه يقول اسمه حتى .

Não o ouvi dizer isso.
-لم أسمعه يقول ذلك .

Não o ouvi a agradecer. Eu ouvi.
لم أسمعه يقول شكراً