"أسمعوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ouçam
• Escutem
• Ouve
• Olhem
• Ouça
• Oiçam

Ouçam, esfíncteres, inauguramos esta tv ás 4h, Domingo, Jets contra Miami.
حسناً أسمعوا يا أبطال تعرفون أننا سنلقنهم درساً يوم الأحد

E pedi ao público: "Ouçam este ficheiro de áudio.
وسألت الحضور, قلت, "أسمعوا إلى هذا المقطع الصوتي.

Ouçam! Ninguém deve apedrejar ninguém até eu apitar.
أسمعوا, لا أريد أن يرمى أي حجر قبل أن أصفر

Escutem, gostariam de vir a nossa casa para jantar?
أسمعوا يارفاق ما رأيكم في تناول العشاء عندي؟

Ouve, saí agora do clube dos machos alfa.
أنا أصدق ذلك أسمعوا , أود الخروج إلى احدي نوادي الشباب

Alerta... os soldadinhos não ganham. Mas, Olhem.
تنبيه مفسد للمتعه طاحنوا الأسنان لا يفوزون ولكن أسمعوا أسمعوا,أسمعوا, أسمعوا, أسمعوا

Ouça. O meu objectivo é assassinar aquela melancia.
حسنٌ, أسمعوا, هدفي هو اغتيال تلك البطيخة

Ouçam, alguem me poderia explicar isto de forma simples?
كما ترين أسمعوا, هل يوجد شخص يفسر هذا لي؟

Bem, então Ouçam, amigos. Quero paragem no solo em todo o país.
حسنا أسمعوا إذا، أريدكم أن توقفوا جميع الرحلات حول البلاد

Ouçam, não quero saber o que fazem ao tipo, só quero o trabalho feito, ok?
أسمعوا ، لا يهمني ما ستفعلانه لكن عليكم أن تنهوا المهمة

Ouçam rapazes. Vamos lá ver se nos entendemos...
أسمعوا يا رفاق، دعونا نتأكد من أننا نفهم بعضنا الآخر

Ouçam. Temos de inventar à medida que prosseguimos.
حسناً, أسمعوا سوف يتوجب علينا الأستمرار في المهمة هذي كما خططنا

Ouçam, se ambos não precisam de mim aqui, tenho uns cinco relatórios para fazer na esquadra.
هيي، أسمعوا إذا كنتم لا تريدوني هنا الأن لدي حوالي خمسة تقارير ساقوم بطباعتهم بالدائرة

Ouçam, vou precisar de ajuda nos próximos dias.
حسناً , أسمعوا .. سأحتاج لبعض المساعدة خلال الأيام القادمة , حسناً ؟

Ouçam, juntei-me aos Equalistas porque acreditava no que Amon dizia.
أسمعوا لقد انضممت للايكواليست لأننى صدقت ما كان يقوله آمون

Escutem rapazes. Estive a falar com a médica e...
أسمعوا يا رفاق لقد تكلمت مع الدكتور للتو و..

Escutem, vamos encontrar os vossos ovos e trazê-los de volta de manhã.
أسمعوا, سنجد بيوضكم ونرجعهم بحلول الصباح

Mas Escutem.
لكن أسمعوا ؟ لا تفسدون لي الأمور

Ouve, eu sei que é um trabalho sujo, mas Chris, tens que espalhar essa semente até o teu saco estar vazio.
, أسمعوا , أعرف بأنه يبدو مثل عمل قذر , لكن لويس أنت يجب أن تنشر تلك البذور حتى كيسك يفرغ

Ouve, por que não desfazes as malas e jantamos daqui uma hora.
أسمعوا لمَ لا تذهبَ وتوضبا الحقيبة وأنا سأجهز طعام العشاء بغضون ساعة.

- Olhem, pessoal... Antes de falar, só quero ter a certeza que tenho total impunidade.
أسمعوا يا رفاق قبل أن اتحدث أريد التأكد بأنني لن أُعاقب

Ouça, alguém liga se não encontro a minha mulher?
أسمعوا, ألا يهتم أحد بأنه لا يمكنني أن أجد زوجتي؟

Oiçam, eu tive um dia longo e esquisito, Portanto, todos para a cama.
أسمعوا لقد كان لدي يوم طويل غريب لذا إلى السرير