"أسمع أي شيء عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• ouvi nada sobre
• ouvi falar nada sobre

Não ouvi nada sobre o teu trabalho que me fizesse querer enforcar-me.
أنا لم أسمع أي شيء عن عملك يجعلني أرغب في التطفل واختبار نفسي

Não ouvi nada sobre outra biosfera.
لم أسمع أي شيء عن مشروع بيوسفير آخر.

Não ouvi nada sobre o desaparecimento .
لم أسمع أي شيء عن اختفاء أي شيء

Eu não ouvi falar nada sobre um tipo com uma moto-serra.
لم أسمع أي شيء عن الرجل ذو المنشار الآلي

Bem, lamento, mas eu não ouvi falar nada sobre um homicídio numa das nossas propriedades, por isso... deve estar enganada.
حسنٌ، أناآسف، لكنّ لم أسمع أي شيء عن عملية قتل فيأحدممتلكاتنا،لذا...

Não ouvi nada sobre o carro.
لم أسمع أي شيء عن السيارة .

- Não ouvi nada sobre isso.
-لم أسمع أي شيء عن ذلك .