"أسمع به" - Translation from Arabic to Portuguese

• ouvi falar dele
• ouvi falar nele
• ouvi falar disso
• ouvido falar

Nunca ouvi falar dele. Dizem que ele viveu por estes lados?
لم أسمع به قط أتقول بأنّه عاش في هذه الأنحاء؟

Nunca ouvi falar dele, mas consigo perceber porque é que gosta da minha loja.
لم أسمع به قط، لكنني أفهم سبب إعجابه بمتجري

Lamento, menina. Gostava de ajudar, mas nunca ouvi falar dele.
آسف يا آنستي، ليتني أستطيع المساعدة لكنّي لمْ أسمع به قطّ

- Nunca ouvi falar nele. - Bem, suponho...
لم أسمع به قطّ ... حسناً، أنا أجمع

Eu nunca fui tratada com cortexiphan. Nem nunca ouvi falar disso.
لم أتلقّ قط الـ"كورتيكسفان." لم أسمع به أصلاً.

Nunca ouvi falar dele até ontem. Dou-lhes a minha palavra.
لم أفعل ذلك ولم أسمع به قبل يوم الأمس

Nunca o vi. Nunca ouvi falar dele... até há dois dias.
أنا لم أره مطلقاً. أنا لم أسمع به مطلقاً. حتى منذ يومين.

Quais maiores êxitos! Nunca ouvi falar dele!
ليس له أي نجاحات لم أسمع به من قبل

Nunca ouvi falar dele. Exacto.
لم أسمع به من قبل - وهو المطلوب إثباته -

Nunca ouvi falar dele...
لم أسمع به ما لم يكن هذا شرط أساسي

Nunca ouvi falar dele.
كلا، لم أسمع به قط.

Não, nunca ouvi falar dele. Deixa-nos aqui?
كلا، لم أسمع به هل سننزل هنا؟

Não, nunca ouvi falar dele.
كلا ، لم أسمع به من قبل

- Porque nunca ouvi falar dele?
لماذا لم أسمع به من قبل؟

Nunca ouvi falar dele.
أنا لم أسمع به.

- Nunca ouvi falar dele, meu.
قلت بأنّني لم أسمع به قطّ

- Nunca ouvi falar dele.
لم أسمع به من قبل

Nunca ouvi falar dele.
لم أسمع به من قبل

Nunca ouvi falar nele.
لم أسمع به من قبل

Não. Bem, lamento, nunca ouvi falar nele.
آسف، لم أسمع به أبداً

- Nunca ouvi falar disso. - Nem eu.
لم أسمع به من قبل - ولم أسمع به أنا أيضاً -

Já lhe disse que nunca tinha ouvido falar disso.
سيد هوبير لقد أخبرتك بأنها المرة الأولى التي أسمع به