"أسمع صوته" - Translation from Arabic to Portuguese

• ouvi a voz dele
• ouvir a sua voz
• ouço a voz dele
• ouvir a voz dele
• tive notícias dele

Quase 7 anos e nunca ouvi a voz dele.
لم أسمع صوته أبدا ما يقارب 7 سنوات

Ainda não o vi nem ouvi a voz dele.
لن يتركوني أرى جاي هيوك، أو أسمع صوته!

- Tenho medo de ouvir a sua voz.
كنتُ خائفة جداً, تعلم أن أسمع صوته

ouço a voz dele nos meus ouvidos. Talvez não seja a voz Dele que ouve.
أسمع صوته فى أذنى - ربما ليس صوته الذى تسمعه -

Preferia ouvir a voz dele de novo que qualquer outro som no mundo.
كم أود أن أسمع صوته ثانياً أكثر من صوتٍ آخر

Mas quando as sirenes tocaram e eu não tive notícias dele, comecei a preocupar-me.
لكن عندما سمعت صفارات الإنذار هذا الصباح، و لم أسمع صوته بدأت بالقلق

O tipo pode ter sido operado, ficado sem laringe, respirar por um orifício, e eu não saberia, porque nunca ouvi a voz dele.
هذا الرجل كما لو انه قام بعملية جعلته لا يتحدث كمثل عملية ستوما (عملية ستوما هى عملية تجرى عن طريق فتحة فى الجسم من الداخل للخارج) ولن اعرف أبداً لاننى لم أسمع صوته

Quase consigo ouvir a sua voz através da escrita.
أكاد أسمع صوته من خلال كتاباته.

Nunca ouvir a sua voz.
ولن أسمع صوته أبداً

Ainda consigo ouvir a sua voz no vento.
-ما زلت أسمع صوته مع النسيم

Já ouço a voz dele em mim.
ما ألبث أسمع صوته يتردد فيّ

Já não ouço a voz dele na minha cabeça. Tu? Não.
-لا أسمع صوته برأسى مجدداً، أنتِ؟

ouço a voz dele.
أسمع صوته!

Mas, ler isto? O que ele falou no tribunal, é como estar a ouvir a voz dele.
ولكن قراءة هذا ، ما كان يجب عليه قوله في المحكمة وكأنني أسمع صوته

É a única maneira de ouvir a voz dele outra vez. Temos de adiar o debate. - Que querido.
إنها الطريقة الوحيدة كي أسمع صوته مرة أخرى يجب أن نؤجل المناظرة

Quero ouvir a voz dele, ouve-me?
أريد أن أسمع صوته هل تسمعني؟

Não tive notícias dele durante meses.
لم أسمع صوته منذ أشهر.