"أسمع عنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• ouvi falar de si
• ouvi falar de ti
• ouvido falar de si
• ouvido falar de ti

Também nunca ouvi falar de si, também.
حسنا ، و أنا لم أسمع عنك أبدا كذلك

Como é que nunca ouvi falar de si?
كيف لم أسمع عنك من قبل؟

Nunca ouvi falar de si.
لم أسمع عنك.

Ainda assim nunca ouvi falar de ti.
ولم أسمع عنك من قبل حتي الآن

Receio nunca ter ouvido falar de si. Podia repetir o seu nome?
أخشى أني لم أسمع عنك أبداً ما اسمك ثانية؟

Acho espantoso tu e o Joey conhecerem-se há tanto tempo e eu nunca ter ouvido falar de ti.
لمفاجئ أنّك تعرف جوي منذ زمن بعيد... إذ لم أسمع عنك قطّ...

Nunca ouvi falar de ti.
لم أسمع عنك قط.

Nunca ouvi falar de ti!
! لم أسمع عنك أبداً

Se acatas as ordens do General Habib como eu, como é que nunca ouvi falar de ti, ou da célula?
...اذا كنت تأخذ أوامرك من الجنرال (حبيب) مثلى فكيف لم أسمع عنك أو عن خليتك؟

Nunca tinha ouvido falar de si.
لم أسمع عنك قط

Estou admirado de nunca ter ouvido falar de ti.
أنا متفاجئ بأني لم أسمع عنك