"أسمكَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• teu nome
• te chamas
• seu nome

Diz-me o teu nome, para que o possa escrever na tua lápide.
أخبرني أسمكَ ،حتى أنقشه على حجر ضريحكَ.

E até os conseguires, o teu nome não vai para a minha placa de mármore.
وحتى أن نَحصُلْ عليهم, أبقي أسمكَ بعيدا" عن كُتلة الرِخام خاصتي

Bobby, não lhe disseste o teu nome?
" روبيرت " أنتَ حتى لم تخبرها أسمكَ أعثر على الأسلحه وهذا ينتهى

Como te chamas, soldado?
ما أسمكَ, أيّها الجندي ؟

- Como te chamas, amigo?
-ما أسمكَ يا صاحبي؟

E quando, finalmente, ouço seu nome de novo, eles me dizem que você está lutando nestas cidades pequenas, então, tive que vir até aqui e ver por mim mesmo.
... و عندما سمعت أسمكَ أخيراً أخبروني انكَ تبارز في هذه البلدات الصغيره لذلك ، كان علي ان آتي و أرى بأُم عيني

- Qual é o seu nome panqueca?
ما أسمكَ أيها الفطيرة؟

Ninguém sabe o teu nome verdadeiro, qual é o teu verdadeiro emprego ou, quais são os teus verdadeiros sonhos.
لا أحد في حياتكَ، يعرفُ أسمكَ الحقيقي، عملكَ الحقيقي أو... ماهي أحلامكَ الحقيقية

- Sim, qual é o teu nome verdadeiro?
-أجل، ما أسمكَ الحقيقي، أيضاً؟

Qual é o seu nome talibã, Franko?
ما هو أسمكَ الحركي بمنظمة (طالبان) ، يا (فرانكي)؟

O seu nome, por favor?
أسمكَ من فضلكَ، سيدي.