"أسمّيها" - Translation from Arabic to Portuguese

• chamo-lhe
• chamo

chamo-lhe a marca do caçador. Quantos mais mato, mais ela cresce.
أسمّيها علامة الصيّاد، كلّما قتلتُ، كلّما نمَت.

Na verdade, chamo-lhe modo zombie total.
حسنا ، في الواقع ، أسمّيها الوضع الكامل للزومبي

chamo-lhe — e não é muito original — "rejuvenescimento robusto do rato".
أسمّيها هنا "عمليّة تجديد الشّباب والقوّة للفئران"

Quando olhamos para esta imagem, ela fala por si, é a agricultura moderna, ou aquilo a que eu também chamo a agricultura intensiva.
و الآن، بالنّظر إلى هذه الصورة التي تتحدّث عن نفسها، نحن نرى الزراعة العصريّة، و التي أسمّيها أيضا الزّراعة المكثّفة.

chamo a isto marca de caçador. Quanto mais mato, mais cresce.
أسمّيها علامة الصيّاد، كلّما قتلتُ، كلّما نمَت.

Eu chamo-lhe a "Mulher Cabelo".
إنني أسمّيها "المرأة ذات الشعر".

chamo-lhe sumo de larandka.
أسمّيها فود-عصير-كا البرتقال

chamo-lhe "o toque do Much".
"(أنا أسمّيها "لمسة (ماتش

- Isso não interessa, até porque a diferença entre isso e aquilo que eu lhe chamo nem vale a pena ser discutido.
أعني المسافة بين "علاقة شّهوانيّة" و"ماذا تريدني أن أسمّيها"، ليست عرضةً للتوّصل إلى حلّ.

Mas atualmente, precisamos de voltar a trazer as pessoas e as comunidades para o centro dos novos sistemas e novos serviços, numa abordagem a que chamo "Bem-estar relacional".
ولكن اليوم، نحن في حاجة لإشراك الأشخاص ومجتمعاتهم في طريقة تصميمنا للخدمات والأنظمة الجديدة، وفقا لمنهجيّة أسمّيها "رعاية العلاقات."

É por isso que lhe chamo Colmeia.
"لهذا السبب أنا أسمّيها "معسلة

Ou como eu lhes chamo, "O ninho do amor".
أو كما أسمّيها "صالة الحب".