"أسم مستعار" - Translation from Arabic to Portuguese

• nome falso
• pseudónimo
• uma alcunha

Creio que sabe que é contra a lei, registrar-se com... um nome falso?
ألا تعرف أن القانون يمنع التسجيل تحت أسم مستعار ؟

É um nome falso conhecido no Exército dos EUA.
ذلك أسم مستعار معروف في الجيش الأمريكي

Deu dinheiro à Iris e mandou-a instalar-se num hotel sob um nome falso, até ele resolver o que fazer.
لذلك يعطي (آيرس) بعض المال ويخبرها بأن تذهب لفندق تحت أسم مستعار -حتى يعرف ما سيفعله

Voa sob pseudónimo, presumo, por isso é que nenhum agente apareceu no manifesto de voo.
يسافر تحت أسم مستعار .. و أفترض بأن هذا هو السبب في عدم ظهور المارشال في قائمة الرحلة

Samar comprou-o sob pseudónimo.
سمار أشترى البناء تحت أسم مستعار

"Capitão" é uma alcunha, presumo.
" الكابتن " هو أسم مستعار أفترض ذلك

- Alguma vez tiveste uma alcunha?
لم يكن لكش أسم مستعار ابداً

O Agente Especial Pistone vive com a sua esposa com um nome falso numa localidade secreta.
العميل الخاص (جوزيف بيستون) يعيش مع زوجته" "تحت أسم مستعار في مكان غير معروف

Quanto à outra mulher, Enya Pertaski, provavelmente nome falso, ela está lá há cerca de 2 anos.
(أما بخصوص المرأة (أنيا بيرتاسكي ربما أسم مستعار تعمل هناك منذ سنتين

Bill Carson é um nome falso.
بيل كارسون) أسم مستعار )

Podes usar um pseudónimo, mas eu sei que és tu quem escreve estas coisas.
-ممكن أن تستعمل أسم مستعار لكن أنا أعرف من يكتب هذا ( هيرجلش ).0

Mas, se publicares com o pseudónimo de um homem branco...
.... تحت أسم مستعار لرجل أبيض