Não lavo os dentes há 3 dias, e ninguém disse nada. | Open Subtitles | لم أفرش أسناني لثلاثه ايام ولم يقل لي أحد شئ |
Pai, já lavei os dentes e vou para a cama. | Open Subtitles | أبي ، لقد غسلت أسناني ، أنا ذاهبة للسرير |
Mandou-me um murro, partiu-me os dentes e roubou-me as sapatilhas. -Não! | Open Subtitles | قام بلكمي في وجهي وحطم لي أسناني وسرق حذائي الرياضي |
Eu tenho uma úlcera, a minha mulher não me larga quer um carro novo, e tenho de desvitalizar um dente. | Open Subtitles | لدي قرحة معوية، زوجتي تريد سيارة جديدة ويلزمني حشو أسناني |
Respeito meu dentista. | Open Subtitles | فأنا اكترث كثيرا للعمل الذي يقوم به طبيب أسناني |
Um ministro do governo disse-nos uma vez para lavar os dentes no escuro. | TED | حتى أننا كان لدينا, مرة أخبرنا وزير حكومي مرة بأنه يجب أن أسوّك أسناني في الظلام |
O primeiro me quebrara os dentes com um soco. | Open Subtitles | لقد وجه لي قبضته تجاه أسناني وتأثرت بذلك طوال اليوم |
Pus a lâmina entre os dentes, pois com as mãos não conseguia. | Open Subtitles | وضعتُ الشفرة بين أسناني. لـ عدم قُدرتي على مسكها بيديّ. |
Não dispares! Tu já me partiste os dentes! | Open Subtitles | لا تطلق النار لقد أسقطت أسناني بالفعل ماذا تريد؟ |
Eles têm muitos clientes gay onde eu vou limpar os dentes. | Open Subtitles | لديهم زبائن شواذ كثيرين حيث أحصل على تنظيف أسناني |
Tenho de ir. Tenho de ir limpar os dentes. | Open Subtitles | أوه رجاء، يجب أن أذهب يجب أن أنظف أسناني |
Lembra-me para pôr os dentes para não sair sem eles. | Open Subtitles | يجب عليك أن تذكرني أن أضع .. طقم أسناني حتى لا أخرج بدونها |
Tentei escovar os dentes a abanar a cabeça de um lado para o outro. | Open Subtitles | حاولت تنظيف أسناني بتثبيت الفرشاة، وتحريك رأسي من جانب لآخر |
Não lavo os dentes. Não lavo os dentes. | Open Subtitles | أنت محق ، لست افرّش أسناني لست أفرّش أسناني |
Doi-me o dente! Ele é dentista não é? | Open Subtitles | أسناني هل هذا طبيب اسنان ام طبيب امعاء ؟ |
Então eu fui embora e vi que tinha alguma coisa feia no meu dente. | Open Subtitles | وعندما خرجت ، أدركت أن هناك شئ بين أسناني |
Pagam bem, tenho direito a dentista e acesso a uma das melhores casas de banho para deficientes, de toda a cidade. | Open Subtitles | الراتب مجزي، عندي تأمين أسناني ورخصة لدخول أحد أفضل حمّامات المعاقين بالمدينة. |
Isso explica porque tenho uma erecção sempre que uso o fio dental. | Open Subtitles | هذا يفسّر شعوري الدائم بالإثارة عندما أنظف أسناني بالخيط |
Acabo de me lembrar onde deixei o aparelho dos dentes na segunda classe. | Open Subtitles | تذكرت الآن أين تركت مقوّم أسناني في الصف الثاني. |
Eu troco a dentadura. E tu vê se mudas a fralda. | Open Subtitles | سأضع طاقم أسناني ، لو قمت بتغيير حفاضاتك |
Adoraria afundar os meus dentes na sua carne rosada. | Open Subtitles | أنّي أود أن أغرس أسناني في لحمكِ الوردي. |
Porque acabei de te ajudar a ganhar uma pequena fortuna, e ainda tirei o meu aparelho uma semana antes de propósito. | Open Subtitles | لأنني ساعدتك في الحصول على ثروة صغيرة ولأنني أزلت تقويم أسناني قبل اسبوع بشكل متعمد |
Estou a acordar num quarto de hotel em Boston e só consigo pensar numa coisa: dor de dentes. | TED | أستيقظ في غرفة فندق في بوسطن ولا أفكر سوى بشيءٍ واحد ألم أسناني. |