"أسهل إذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais fácil se

Isto seria muito mais fácil se tivesses correio electrónico.
سيكون هذا أسهل إذا كان لديك بريد إلكتروني

Acho que é mais fácil se apenas saírem rapidamente.
أعتقد أن الأمر أسهل إذا ما غادرتما بسرعة.

Alterar a forma como produzimos electricidade é mais fácil se precisarmos de menos.
تغيير طريقة توليد الكهرباء يصبح أسهل .إذا احتجنا للقليل منه

É mais fácil se formos dois.
انها سوف تكون مجرد أسهل إذا كان اثنان منا.

Talvez fosse mais fácil se tirasses o capacete, Jill.
سوف يكون ذلك أسهل إذا خلعت خوذتك ، يا جيل

Acho que era mais fácil se eu falasse espanhol.
على ما أظن بأن هذا العالم سيصبح أسهل إذا تحدث الأسبانية

Seria mais fácil se eu dissesse isto num memorando?
هل سيكون أسهل إذا أرسلت هذا في مذكرة؟

Acho que seria muito mais fácil se o expulsássemos.
حياتنا ستكون أسهل إذا كنا طردناه من قبل

Sabes, talvez tornasse a vida mais fácil se me deixasses dirigir a aula contigo.
أتعرفين , ستكون الحياة أسهل إذا تركتني أدير الفصل معك

Suponho que fosse mais fácil se tivéssemos entrado e encontrado um laparoscópio.
إفترضْه would've أسهل إذا نحن مَمْشونُ في ووَجدَ a ناظور بطني.

Francamente, nesta altura, era mais fácil se saísses tu.
بصراحة في هذه النقطة , سيكون أسهل إذا كنت أنت.

Não é mais fácil se eu tiver um lugar lá e vir aos fins-de-semana?
الأمر أسهل إذا حصلت على مكان هناك وعدت إلى هنا في كل عطلة أسبوعية

Fica mais fácil se não pensar.
إنّ الأمور تكون أسهل إذا لم تفكري كثيراً.

Fica mais fácil se ficares calado.
حسناً، المهمة ستكون أسهل إذا بقيت هادئاً.

Costuma ser mais fácil se olhares para o ecrã. Com os olhos.
في العادة يكون أسهل إذا كانت عينكِ على الشاشة

Seria mais fácil se estivesses mais tempo por aqui, Glen.
سيكون هذا أسهل إذا كنت (متواجداً أكثر يا (غلين

Talvez seja mais fácil se lhe mostrar.
ربما سوف يكون أسهل إذا جعلتك ترى

Isto pode ser mais fácil se tirares esse chupa-chupa da boca.
، ربما يكون الأمر أسهل إذا أخرجتِ ...تلك المصاصة من فمكِ

É o que eu quero fazer... mas vai ser bem mais fácil se me der o comunicador que está no meu bolso... para eu poder ligar para os meus homens.
... سأجيبك سيكون ذلك أسهل ... ... إذا ناولتني الهاتف من جيبي

Seria mais fácil se me desse um nome.
سيكون أسهل إذا ما أعطيتنـي إسما.