"أسهل بكثير لو" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito mais fácil se

Só que isto seria tudo muito mais fácil se a polícia tivesse provas.
.. ولكن سيكون هذا الأمر برمّته أسهل بكثير لو كانت الشرطة تمتلك دليلاً

Seria muito mais fácil se pudesse pôr-te as culpas.
هذا سيكون أسهل بكثير لو قمتُ بألقاء اللوم عليك

Seria muito mais fácil se soubéssemos do que estamos à procura.
كان هذا ليكون أسهل بكثير لو كنا نعرف حقاً ما كنا نبحث عنه

Bem, teria sido muito mais fácil se a Alison tivesse vindo empacotar as merdas dela.
كان سيكون الوضع أسهل بكثير.. لو لم تأتي آليسون لتأخد أغراضها..

Seria muito mais fácil se ele ainda estivesse trancado na cela dele.
لكان الوضع أسهل بكثير لو كان بعد سجيناً في زنزانته

Isto era muito mais fácil se soubéssemos quem procuramos.
سيكون الأمر أسهل بكثير لو عرفنا هويّة مَنْ نبحث عنه

Seria muito mais fácil se dissesse as palavras.
سيكون الأمر أسهل بكثير لو نطقت بالكلمات

Anthony, isto seria muito mais fácil se estivesses quieto.
(أنظوني)، سيكون هذا أسهل بكثير لو بقيت حياً.

Este momento seria muito mais fácil, se me odiasses.
سيكون أسهل بكثير لو كرهتِني الآن

Isso seria muito mais fácil se o John cooperasse.
لكان تهريبه أسهل بكثير لو حظينا بتعاون (جون).

Pode ser muito mais fácil, se tu...
سيكون أسهل بكثير لو أنّكِ...