"أسوأ الحالات" - Translation from Arabic to Portuguese

• pior dos casos
• pior das hipóteses
• pior cenário
• o pior
• pior dos cenários

E nos pior dos casos meto-me no asilo dele, enfio um chapéu de Napoleão e toca a andar, tango.
في أسوأ الحالات سأتقاعد في شقتي وأرتدي قبعة نابليون وأرقص التانغو

Protecção de testemunhas, no pior dos casos, é recrutado.
فى أسوأ الحالات حماية الشهود

Na pior das hipóteses, me torno na melhor amigo das garotas populares.
في أسوأ الحالات سأختار مكان كمخنث لمعاشرة أشهر فتيات المدرسة

Na pior das hipóteses, podemos revezar nadando e remando.
في أسوأ الحالات سنقوم بتناوب السباحة والتجديف

Mas como pode dizer qual será o pior cenário?
كيف يمكنك تحديد ماذا سي\تكون أسوأ الحالات ؟

Tudo o que posso dizer é que todos devem estar preparados para o pior cenário possível.
ما أستطيع قوله هو أنه يتعين علينا الاستعداد لسيناريو أسوأ الحالات.

No pior dos cenários, pode-te ajudar a dormir pelo menos.
على أسوأ الحالات ربما يساعدكِ على النوم على الأقلّ

No pior dos casos, ele tem outro holograma a proteger os bens, tal como tinha em Inglaterra.
في أسوأ الحالات ..لديه فارس طيفيّ يحمي مقتنياته {\pos(190,210)}

Isso faz parece-la humana. E na pior das hipóteses é embaraçoso.
يجعلها تبدو إنسانة وهو محرج في أسوأ الحالات

Na pior das hipóteses, ficamos com um perfil.
في أسوأ الحالات نحصل على أوصاف جينية

Na pior das hipóteses, encripto o código num MP3 dos Radiohead e deixo-o no Audiogalaxy.
ليعد منطقة تبادل معلومات في أسوأ الحالات سأشفر الرمز على هيئة أغنية رقمية (و أتركه على برنامج (أوديو جالاكسي

Isso seria na pior das hipóteses.
هذا في أسوأ الحالات

Na pior das hipóteses, ele suspeita.
في أسوأ الحالات لديه شك

No pior cenário perco o emprego, tenho de sair daqui porque não consigo suportar a minha metade da renda, volto para a quinta onde verei todos os dias aquelas vacas a julgarem-me.
في أسوأ الحالات سوف أخسر عملي علي أن أنتقل من هنا لأنني لن أتحمل نصف الإيجار بعد الآن سوف أنتقل إلى المزرعة

Eles estão sempre a ver o pior cenário possível, que nunca esteve relacionado comigo, certo?
أنظر هم دائما ما يبحثون عن أسوأ الحالات التي لا تتعلق بي أبداً حسناً ؟