"أسوأ بكثير مما" - Translation from Arabic to Portuguese

    • muito pior do que
        
    • muito piores do que
        
    O problema é muito pior do que podemos ver com os nossos olhos. TED المشكلة هي أسوأ بكثير مما نستطيع رؤيته بأعيننا.
    Porém, é muito pior do que aparenta. Open Subtitles أعتقد أنها أسوأ بكثير مما تبدو ، رغم هذا
    Mas confia em mim... ficar aqui é muito pior do que qualquer outra coisa lá. Open Subtitles لكن ثق بي البقاء هنا أسوأ بكثير مما هو موجودٌ هناك
    As coisas estão muito piores do que imaginávamos. Open Subtitles هذا هو. الأمور أسوأ بكثير مما كنا نتخيل.
    Estas são muito piores do que parecem. Open Subtitles ألم التقرّحات أسوأ بكثير مما تبدو.
    Bem, haverá turbulência dos ventos solares. muito pior do que já testemunhámos. Open Subtitles حسناً, سيكون هناك بعض الاضطرابات بسبب الرياح الشمسية ,أسوأ بكثير مما قد مررنا بها من قبل
    Essa informação que o espião russo procura... é muito pior do que eu pensava. Open Subtitles هذه المعلومات التي يريدها الجاسوس الروسي انها أسوأ بكثير مما كنت اعتقد انت عرفت ماذا يوجد على تلك الرحلة
    Parece muito pior do que na verdade é. Open Subtitles أعلم أنّه يبدو أسوأ بكثير مما هو عليه حقاً
    Mas o seu estado é muito pior do que se temia. Open Subtitles ولكن حالتهُ أسوأ بكثير مما نخشاهُ بالأصل
    Se isso é verdade, é muito pior do que pensava. Open Subtitles إذا كان هذا صحيح , فأنه أسوأ بكثير مما ظننت.
    Malta, isto é muito pior do que o que já enfrentámos. Open Subtitles ‏أيها الرفيقان، هذا‏ ‏أسوأ بكثير مما واجهنا سابقاً. ‏
    muito pior do que supunha originalmente. Open Subtitles أسوأ بكثير مما كُنا نفترض في الأصل
    Isto é muito pior do que eu pensei. Open Subtitles حسناً , هذا أسوأ بكثير مما كنت أعتقد
    Parece muito pior do que é na verdade. Open Subtitles يبدو حقا أسوأ بكثير مما هو عليه.
    Parece muito pior do que é. Open Subtitles يبدو حقا أسوأ بكثير مما هو عليه.
    Isto é muito pior do que eu imaginava. Tens alguma coisa, Max? Open Subtitles هذا أسوأ بكثير مما تخيلته.
    É muito pior do que eu imaginava. Open Subtitles هذا أسوأ بكثير مما تخيلت.
    São muito piores do que eu pensava. Open Subtitles إنها أسوأ بكثير مما اعتقدته

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more